Außerdem wird in Boston eine zentrale Zollbehörde eingerichtet.

此外波士顿建个中心海关。

Und entstehen ein paar Kilometer weiter neu.

几公里外又会建新的村落。

Wenn da erst mal die Wolkenkratzer gebaut werden!

如果那里最先建摩天大楼该多好！

Aber wir haben hier noch keine echte Kolonie.

但我们这里还没有建真正的殖民地。

Innerhalb der Stadtmauern werden die noch freien Flächen bebaut.

城墙里的空地上建房屋。

Um 1200 errichten die Dortmunder eine mächtige Stadtmauer.

大约1200年多特蒙德人建坚固的城墙。

Hier errichteten die Gebrüder Grimm unsere Märchenschlösser.

在这里，格林兄弟建们的童话城堡。

Wir haben alles zugebaut mit Wohnblocks aus Beton, in denen keiner wohnen möchte.

我们用混凝土住宅建切，但没人想住在里面。

Gemeinsam bildeten sie in Europa ein starkes Band deutsch-französischer Zusammenarbeit, das sich hohen politischen Belastungen gewachsen zeigte.

们在欧洲建法德合作的强大纽带，而且能够承受住高度的政治压力。

Im Dunstkreis der Regierung wird viel gebaut, und doch gilt Berlin als grünste unter Europas Metropolen.

在政府的影响力下建许多建筑，但柏林却是欧洲大都市中绿化最好的。

Später entstanden noch eine Biogas- und eine Solaranlage.

后来建沼气和太阳能发电厂。

Jetzt haben wir diesen schönen Balkon mit der Treppe nach unten aufgebaut.

现在我们建这个漂亮的阳台并向下延伸段楼梯。

Irgendwer hat hier in Tschechien quasi über Nacht Dämme gebaut und das ganz ohne Absprache.

有人似乎夜之间在捷克境内建堤坝，完全没有事先沟通。

Nach Angaben der örtlichen Gesundheitsbehörden wurde rund 15 Kilometer von Rafah entfernt ein 1300 Quadratmeter großes Feldlazarett errichtet.

据当地卫生部门称，在距离拉法约 15 公里处建座占地 1,300 平方米的野战医院。

Unter der Leitung von Architekt Giovanni di Simone glichen die Arbeiter die Neigung des Turms aus, indem sie die nächsten Stockwerke auf der Südseite höher bauten.

在建筑师乔瓦尼-迪-西蒙尼的指导下，工人们在南侧建更高的楼层，使塔的倾斜度趋于平稳。

Die DDR-Regierung errichtete in der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 die Berliner Mauer, da sie die Flucht der Menschen in den Westen unterbinden wollte.

民主德国政府于1961年8月12日夜晚至13日建柏林墙，因为们想阻止人民向西德外逃。