Der Rundbogen ist typisch für die Architektur jener Zeit.

这种半圆拱对于当时建筑来说很典型。

Heute weiß man: Das hätte architektonisch nicht so hingehauen.

建筑上这样并行不通。

Und die Schülerin studiert Architektur in Deutschland und braucht ab und zu meine Hilfe.

这位中生在德国建筑，时不时地需要我助。

Ich dachte du studierst schon Archtektur wenn ich mich reicht erinnere.

如果我没记错话，我以为你在建筑。

Architektur-Student David Keuer, der die Idee zum Wohnblasen-Projekt hatte, erklärt die Multifunktionalität der alten Telefonzelle.

建筑生 David Keuer 提出了住房目想法， 他解释了旧电话亭多功能性。

Im 7. Semester Architektur. Ich habe bisher gejobbt. Aber da habe ich jetzt keine Zeit mehr zu.

A： 第七期，习建筑。到目前为止，我一直在工作。但我现在没有时间。

Eigentlich hätte ich auch gerne was Kreatives studiert, Architektur oder Bühnendesign, aber es ist so schwer, da einen Platz zu bekommen, und einen Job zu finden so gut wie unmöglich.

原本我也想习如建筑或是舞台设计这种有创造性专业，但是很难在这些专业中找到一席之地，并且越想找到好工作就越不可能。

Und weil der Ausbau der Hochschulen mit diesem Anstieg nicht mitgehalten hat, sind im aktuellen Wintersemester rund 40 Prozent aller Studiengänge mit einer Zulassungsbeschränkung versehen – von Medizin bis zu etlichen Lehramtsstudiengängen, von Wirtschaft bis Architektur, von Jura bis Sozialpädagogik.

而且由于大扩张跟不上这种增长，当前冬季期所有课程中约有 40% 有入限制——从医到一些教师培训课程，从经济到建筑，从法律到社会教法。