Herr Bundeskanzler Scholz, ich wünsche Ihnen dabei alles Gute und viel Erfolg für Ihr Amt.

舒尔茨总理，我祝你在你的任期内一切顺利有所建树。

Sehr geehrte Damen und Herren, im Sicherheitsbereich haben wir in den letzten Jahren viel erreicht.

尊敬的女士们、先生们，过去的几年里，我们在安全领域中多有建树。

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人的东西消失在它们后面。

Dass sie sich etwas aufbauen können, liegt auch daran, dass nicht mehr jeder für sich alleine kämpft.

他们之所以能有所建树，也是因为大家不再为自己而战。

Das Unternehmen konnte große Erfolge bei der Herstellung von Flugzeugmotoren verbuchen, doch schon sehr früh in der Geschichte schien das Ende des Motorenherstellers gekommen zu sein.

企业在航空发动机制造方面颇有建树，但在其发展的早期阶段，这个发动机制造商似乎就已穷途末路。