Wirklich billig sind Billigflieger nur noch selten.

廉价航空很少有真正廉价的。

Da ging es um Möbel, die bei Verkaufsveranstaltungen für ganz wenig Geld verkauft wurden.

售卖活动中被廉价出售的家具。

Roche hat ein billiges Medikament gegen Altersblindheit entwickelt.

罗氏开发了一种治疗老年性失明的廉价药物。

Viele Menschen leben am Existenzminimum und sind auf günstige Lebensmittel angewiesen.

许多人只能购买廉价的食物，维持着最低生活水准。

Aber auch der Staat leistet seinen Beitrag, vor allem, was günstigeren Strom angeht.

但国家也提供支持，特别是廉价电力方面。

Teure Dinge belohnen uns also mehr als günstige.

昂贵的东西比廉价的东西更加吸引我们。

Aber nicht nur die Tiere zahlen einen hohen Preis für das billige Fleisch.

但是不仅仅是动物为廉价的肉付出了高昂的代价。

Ein billiges, steriles und praktisches Material, das unser Leben für immer veränderte.

一种廉价、无菌且实用的材料，永远地改变了我们的生活。

Ach so, Sie wollen nur so einen billigen Lohnsklaven in die Welt scheißen, ja?

原来如此，您只是想把廉价的社畜带到这世上，对吧？

Der Discounter plant, sein Sortiment für mehr Tierwohl umzustrukturieren.

为了更多的动物福利，Aldi这家廉价超市正计划重构其商品品种。

Lebensmittel sollten nicht gekauft werden, weil sie besonders billig sind, sondern weil sie besonders gut sind!

人们不要购买太廉价的食物，而是要买好的食物！

Sie brachten es dann aber nicht auf den Markt, um das Teure weiterzuverkaufen.

但他们为了继续销售昂贵的药物，并没有把这种廉价药推向市场。

Mit der Produktion von günstigen Haushaltsgegenständen schafft es Ole, die Familie grade so über Wasser zu halten.

奥莱通过生产廉价的家居用品来维持家庭生计。

Für die günstige Marmelade zum Beispiel müssen wir uns extra nach unten bücken.

而对于廉价的果酱，我们必须弯腰往下看。

Das Credo billiger um jeden Preis hat sich auf andere Bereiche ausgedehnt in Deutschland wie auch anderswo.

这个“更廉价”的理念也扩展到德国的其他领域。

Siedler könnten Helium-3 auch zur Erde exportieren und uns damit günstige, saubere Fusionsenergie ermöglichen.

定居者们还可以将氦-3出口到地球，为我们提供廉价、清洁的聚变能源。

Gelernt hat sie, Speisen günstig zuzubereiten sowie Zubereitungsmethoden, die besseren Geschmack garantieren und auch gesünder sind.

她学会了如何廉价地准备食物以及保证更好口味和更健康的准备方法。

Aber dafür kann man über Genossenschaften günstige Wohnung bekommen und darf mitbestimmen, was in der Genossenschaft passiert.

但你可以从那里面找到一些廉价的公寓还能合作社里发言。

Wenn man an einem stark nachgefragten Reisetag fliegen muss, wird das günstige Lokangebot schnell entzaubert.

如果人们想要的是高需求的旅游飞行体验，那么廉价航空的报价绝对没有吸引力。

In der Tat haben die Deutschen eine innige Beziehung zu diesen Tempeln der billig Kultur entwickelt.

事实上，德国人和这些廉价文化的庙宇建立了内的联系。