Der Kreislauf des Lebens erzeugt stets Abfall.

生命的循环产生废弃物。

Allein und verlassen zog ich in das verödete Haus ein.

我孤身搬进了这所废弃了的房子。

Hinter uns spritzen die Granaten Fontänen aus dem nun ganz verlassenen Dorf.

榴弹炸得我们身后那座废弃的村庄宛如喷泉。

Kippen sind weltweit das häufigste Abfallprodukt.

烟头是全球最常见的废弃物。

Am Ende des Lebensweges eines Klimagerätes kommen noch die Entsorgungsemissionen dazu.

在一台空调使用寿命已尽时，还产生废弃排放。

Unter Baumstämmen, im Laub oder in verlassenen Kolonien anderer Ameisen.

在树干下、树叶中或其他蚂蚁废弃的栖息地中。

In einer Biogasangale werden Z.B Pflanzen wie Mais oder Bioabfälle verarbeitet.

在沼气池，像小麦或者生物废弃物的植物被加工。

Jedes Auto ist heute mit einem Katalysator versehen. Wie wirkt die Regierung dabei mit?

今天每辆汽车都配有废弃净化器。 政府部门是如何进行协作的？

Bakterien, also ganz kleine Lebewesen, zersetzen die Pflanzen oder die Abfälle.

细菌，也就是微生物，堆分解植物或者废弃物。

Den Eiffelturm verschrotten? Aus heutiger Sicht unglaublich. Doch das Wahrzeichen war lange unbeliebt.

废弃埃菲尔铁搭，从今天看来简直是稽之谈。但在当时，这个城市的象征并不是那么的迎。

Er nahm ein altes Holzrad und steckte viele kleine rote und vier große weiße Kerzen darauf.

他找来一个废弃的木轮子在上面插了很多红色的小蜡烛还有四支白色的大蜡烛。

Nach dem zweiten Weltkrieg blieb die Thingstätte – bis auf vereinzelte Open-Air-Veranstaltungen – weitgehend ungenutzt und verfiel.

二后圣山场只留下了一个小的露天场，其余的不是废弃了就是坍塌了。

Als Abfallprodukt fallen dabei jährlich Millionen Tonnen von giftigem Rotschlamm an, der größtenteils aus Natronlauge und Schwermetallen besteht.

生产过程中每年都产生数百万吨有毒的废弃岩石污泥，其成分主要是氢氧化钠溶液和重金属。

Bleiverseuchtes Wasser, das aus veralteten Leitungen in Michigan quillt.

铅污染的水从废弃的密歇根管道中喷出。

Die Fahrt geht vorbei an verlassenen Dörfern, die Hauptstraße ist fast leer.

旅程经过废弃的村庄，主干道几乎空一。

Müllklassifizierung ist ein wichtiges Mittel, um Abfallreduktion, Ressourcenrecycling und Umweltschutz zu erreichen.

废弃物分类是实现废弃物减量化、资源循环利用和环境保护的重要手段。

Doch durch aufgegebene Betriebe drohen Strukturbrüche in ländlichen Räumen.

但废弃的企业威胁着农村地区的结构性断裂。

Ihren Sieg feiern sie auch vor dem Gelände der verlassenen US-Botschaft.

他们还在废弃的美国大使馆前庆祝胜利。

Auf einem stillgelegten Gepäckband liegen Kuscheltiere zum Mitnehmen.

要带走的毛绒玩具躺在废弃的行李传送带上。

Darauf setzt Europas Weltraumorganisation ESA, die die ausgedienten Satelliten verglühen lassen will.

这就是想让废弃卫星烧毁的欧洲航天局欧空局的指望。