Hastig fragte er seine Frau nach Ring und Tuch.

匆忙向妻子询问戒指和床单所在。

An der Wand waren sieben Bettlein nebeneinander aufgestellt und schneeweiße Laken darüber gedeckt.

墙边，并排摆放着七张床，床上覆盖着雪白的床单。

Ich hatte einen Bettüberzug bei mir.

我带了条床单。

Es ist mit schneeweißem Leinen bezogen, unvorstellbar sauberem Leinen, das sogar noch die Plättkniffe hat.

上面铺着雪白的亚麻床单，干净得不可思议，甚至还有熨烫的痕迹。

Diese Milben mögen es aber unter Bettdecke, besonders morgens, warm und feucht.

这些螨虫却很喜欢躲在床单下，尤是在早晨，温热而且潮湿的时候。

Als zweites stiehl mir das Bettuch unterm Leibe weg, wenn ich mit meiner Frau im Bette liege.

第二项我要你在我和我妻子睡觉的时候偷走我的床单。

Dieser konnte nicht glauben, dass Ludwig noch lebte und sogar den Ring und das Bett-Tuch hatte.

不敢相信，路德维希仍然活着，甚至还带来了戒指和床单。

Neben Matratzen hat Emma auch noch Bettwäsche, Decken, Betten und viele weitere Produkte rund um den Schlaf.

除了床垫，艾玛还有床单、毯子、床和许多睡眠相关的产品。

– Oh, ihr dunklen, muffigen Korporalschaftsstuben mit den eisernen Bettgestellen, den gewürfelten Betten, den Spindschränken und den Schemeln davor!

是啊！那阴暗发霉的营房，铁床架和方格床单，储物柜和矮凳！

Beim Umbetten tun sie einem oft weh und sind dann so erschrocken, daß sie einem noch mehr weh tun.

换床单时，她们总是因为弄疼了伤员而受到惊吓，结果她们把人弄得更疼了。

Denn mit einem Bügeleisen glättet man Falten in Hemden, Blusen oder der Bettwäsche.

熨斗用于抚平衬衫、衬衫或床单上的折痕。

Jetzt 20 Euro für diese Bettwäsche - bleiben noch fünf Euro.

现在这条床单20欧元——还剩5欧元。

Ich erinnere mich, daß sich das Licht wie flüssiges Gold über die Bettücher ergoß.

我记得光线像液体黄金一样倾泻在床单上。

Du kannst doch einfach die Bettwäsche wechseln und fertig.

您只需更换床单即可完成。

Helfen kann auch ein feuchtes Bettlaken oder ein Handtuch im Raum aufzuhängen.

在房间里挂一块湿床单或毛巾也有帮助。

Wenn ich nachts viel schwitze, dann sammelt sich der Schweiß auch in der Bettwäsche.

如果我晚上出汗很多，汗水也会在床单中收集。

Meinst du dieses Bettlaken, das hinter der Tür hängt?

你是说挂在门后的床单吗？

" Ja, dann gehen die ganzen Bögen nach Karlsruhe."

“是的，那么所有的床单都会去卡尔斯鲁厄。”

Hallo, ich möchte ein Bettlaken aus reiner Baumwolle kaufen.

顾客：您好，我想采购一条纯棉的床单。

Jetzt kann man sehen, warum Stefan die Bleche am Anfang aufgekantet hat.

现在您可以明白为什么 Stefan 一开始就对床单进行修边了。