Eine Hymne ist ein feierlicher Gesang.

赞美诗是一首的歌。

Labakan war sehr gerührt durch diese feierlichen Worte und sank in die Arme des alten Fürsten.

拉巴康听到这的话深受感动，倒在了老国王的怀里。

Und zwar am besten feierlich mit der ganzen Familie.

最好全家地一起进行。

Gemeinsam fährt man zu Treffen, wo feierliche Paraden abgehalten werden.

他们一起去参加举行游行的会议。

Die Stadtkapelle Grafenwöhr zieht feierlich auf den Marktplatz ein.

格拉芬沃尔市立酒店地走进集市广场。

Manchmal gehen diese sterblichen Überreste zurück und werden feierlich beerdigt.

有时，这些遗骸会返回并被地埋葬。

Nun wurde der sogenannte " Skywalk" feierlich eröffnet.

如今，所谓的“天行者” 已经开幕。

Wenn es feierliche Veranstaltungen gibt, organisieren wir das Programm.

如果有的事件， 们会组织该程序。

Feierliche Messe für die Opfer eines der furchtbarsten Kapitel der ukrainischen Geschichte.

为乌克兰历史上最可怕的篇章之一的受害者举行弥撒。

Der Sarg der Queen wird zunächst in einer feierlichen Prozession zur Westminster Abbey gebracht.

女王的棺材首先在的游行被带到威斯敏斯特教堂。

Es war schon immer ein herrschaftliches Haus in bester Lage.

它一直是一座位于黄金地段的住宅。

Was soll ich bei so einem feierlichen Anlass tun?

：在这样一个的场合，该怎么办？

In seinem Feuereifer für das geschriebene Wort paarte sich feierliche Ehrfurcht mit respektloser Klatschsucht.

在他对书面文字的热情，的崇敬与不敬的八卦相得益彰。

Sein erhabenes, gemartertes Kaiserhaupt gewann eine seltene Aura von Größe.

他崇高的殉道皇帝的头颅获得了罕见的光环。

Mit einer feierlichen Zeremonie soll an diesem Montag die kubanische Botschaft in den USA wiedereröffnet werden.

古巴驻美国大使馆将于本周一举行的仪式， 重新开放。

Es gibt aber einige Ereignisse, die feierlich begangen werden – zum Beispiel die deutsche Wiedervereinigung am 3. Oktober.

然而，也有一些事件是庆祝的，例如10月3日的两德统一。

In einer zweistündigen, feierlichen Zeremonie erhielt er in der Westminster Abbey die Insignien wie Zepter und Reichsapfel.

在威斯敏斯特教堂举行的两个时的仪式上，他收到了权杖和球体等徽章。

Auf subtile und würdevolle Weise gäben die Bilder zarte Hinweise auf Wunden innerer und äußerer Art, erklärte die Jury.

评审团表示，这些图像以一种微妙而的方式，对内在和外在的伤口提供了精妙的参考。

Stern der dämmernden Nacht, schön funkelst du in Westen, hebst dein strahlend Haupt aus deiner Wolke, wandelst stattlich deinen Hügel hin.

朦胧夜空的孤星呵，你在遥远发出美丽的闪光，透过云朵你昂起明亮的头，地步向你的丘岗。

Die stattlichen Villen von Franz Lenbach oder Franz Stuck in München waren nicht ererbt, sondern mit dem Pinsel ermalt.

弗朗茨·伦巴赫（Franz Lenbach）或弗朗茨·斯塔克（Franz Stuck）在慕尼黑的别墅不是继承的，而是用画笔绘制的。