Hier oben, auf fast 3000 Metern, ist die Durchschnittstemperatur im Jahr -4,8 Grad. Heute ist es aber noch etwas kälter.

这里海拔近3000米，年平均气温为零下4.8度。今有冷。

Im Schnitt waren 2020 demnach 5280 Personen untergebracht.

2020 年平均接待了 5280 人。

Das ist dreimal so viel wie der Jahresdurchschnitt seit 2006.

这是自 2006 年以来年平均水平的三倍。

Nur dort lag NO2 noch über dem zulässigen Jahresmittelwert von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft.

只有NO2仍然高于每立方米空气40微克的允许年平均值。

Das hier sind die Durchschnittstemperaturen in Deutschland der letzten 140 Jahre.

这些是德国过去 140 年的平均气温。

Alle 10 Jahre ist es im Durch-Schnitt um 0,5 Grad wärmer geworden.

每 10 年，平均温度升高 0.5 度。

Die Regierung gehe von einem Plus um gut eine Million auf 44,1 Millionen Beschäftigte im Jahresdurchschnitt 2020 aus.

政府假设到 2020 年平均将增加 100 万至 4410 万名雇员。

Verglichen mit dem Durchschnitt der vergangenen 30 Jahre soll es " normal bis wärmer" werden.

与过去30年的平均水平相比，预计将“正常偏暖”。

Für Ute Dauert sind deshalb weitere Großstädte mit Überschreitungen des zulässigen Jahresmittelwertes für Stickstoffdioxid nicht ausgeschlossen.

因此，对于Ute Dauer来说，不排除其他超过二氧化氮允许年平均值的大城市。

Im Gesamtjahr 2016 waren es noch durchschnittlich sieben Monate, 2015 nur fünf Monate.

2016年全年还是平均7个月，2015年只有5个月。

2024 könnte hier laut Experten das Jahr mit den höchsten Durchschnittstemperaturen werden.

专家预测，2024年可能是这里平均气温最高的一年。

Erstens sank ein Jahr später im Jahr 1992 die globale Durchschnittstemperatur um 0,5 Grad Celsius.

首先，一年后，即 1992 年，全球平均气温下降了 0.5 摄氏度。

Der durchschnittliche Verdienst der Frauen in Deutschland lag im Jahr 2013 bei 15,56 Euro pro Stunde.

2013 年德国女性的平均收入为每小时 15.56 欧元。

Im Jahresdurchschnitt 2024 stiegen die Preise für Waren und Dienstleistungen in Deutschland laut Statistik um 2,2 Prozent gemessen am Jahr zuvor.

统计，2024年德国商品和服务年平均价格比上年上涨2.2%。

So zahlt Italien historisch niedrige Zinsen: 2016 waren es im Schnitt 0,55, dieses Jahr sind es um die 0,7 Prozent.

意大利支付的利率处于历史低位：2016 年平均为 0.55%，今年约为 0.7%。

Sondern zwei drittel des durchschnittlichen Jahresverbrauchs werden industriell im Getränke backwaren , Milchprodukten und Brotaufstrichen verarbeitet wusste ich auch nicht.

而是在平均年消费量三分之二的工业上，主要用于食物的烘焙，乳制品和各类涂抹酱，对于这些，我之前也是不是很清楚的。

Blumenthal: Wieviel Niederschläge braucht Deutschland, damit es, wie Sie es formuliert haben, 2020 ein relativ durchschnittliches Jahr wird?

布卢门撒尔：正如你所说，德国需要多少降雨量才能使2020年成为相对平均的一年？

Befanden sich demnach 2023 im Schnitt noch 45 Migranten auf jedem Boot, stieg der Durchschnittswert im vergangenen Jahr auf 54.

此， 2023年每艘船上平均仍有45名移民，而去年这一平均值上升到了54。

Die globale Durchschnittstemperatur eines Jahres könnte nach Einschätzung von Experten bis 2026 erstmals mehr als 1,5 Grad über dem vorindustriellen Niveau liegen.

专家介绍，到 2026 年，全球一年平均气温可能首次比工业化前水平高出 1.5 度以上。

Schauen wir uns die Auswirkungen des Klimawandels an zwei sehr unterschiedlichen Beispielen an: Brandenburg muss bis 2050 mit einem durchschnittlichen Temperaturanstieg von mindestens einem Grad rechnen.

我们通过两个非常不同的例子看一下气候变化的影响：勃兰登堡州预计到2050年平均气温至少会上升1度。