Ist das der Grundriss der Fabrik?

这是工面图吗？

Und auch der Grundriss aller Straßen ist bis heute gleich.

所有街道面图至今还是和过去一样。

Hier der Lageplan. In sechs Verbrennungsöfen wurden hier täglich zehn- bis zwölftausend Leichen eingeäschert.

这里是场地面图。在六焚烧炉中，天有一万到一万二千具尸体在这里被火化。

Ein Architekt zeichnet Pläne für ein Gebäude.

筑师绘制筑物面图。

Natürlich gibt es sehr viele Fotos und Pläne von Notre Dame.

当然还有很多圣母院照片和面图。

Viele Wände in dem Grundriss stehen auf einer Spiralbahn.

面图中许多墙都位于螺旋路径上。

Vor sich hat sie den Grundriss einer Wohnung und plant den Innenausbau.

她面前有一套公寓面图，正在规划室内设计。

Nutzt man den Eingang an der Invalidenstraße oder an der Bundesstraße 96, so wird der sternförmige Grundriss des ehemaligen Gefängnisses sichtbar: Die Zellenflügel scheinen durch ansteigende oder abgesenkte Rasenflächen auf die mit Randsteinen eingefasst sind.

如果您使用 Invalidenstraße 或 Bundesstraße 96 入口，就会看到前监狱星形面图：牢房两翼在倾斜或倾斜草坪上闪闪发光，草坪与路缘接壤。

Der Neue Zollhof besteht aus drei Gebäuden, die aus unterschiedlichen Materialien gebaut wurden. Sie sind asymmetrisch, haben über 1.500 verschiedene Fenster und einen unregelmäßigen Grundriss. Durch das besondere Material des mittleren Gebäudes spiegeln sich die anderen beiden darin.

新佐尔霍夫由三筑构成，筑所用材料都不同。结构也不对称，有超过1500扇窗户，面图也和常规不同。因为中间筑所用材料特殊，两边两座筑会倒映其中。

Bei den üblichen Wohnungsgrundrissen in den  Berliner Mietshäusern ließ sich solch ein Raum nur schwerlich einfügen. Es entstanden lange  schmale Räume, die vom Korridor zur Hof-Außenmauer reichten. Eine große Platzverschwendung,   besonders in den Augen der Bauspekulanten.

按照柏林公寓楼通常公寓面图，很难容纳这样房间。 创造了狭长房间， 从走廊到外院墙。空间极大浪费， 尤其是在投机者眼中。

So ähnlich sieht der Alltag von Chip-Designern aus: Unter anderem müssen sie Abermillionen von Schalterelementen und Speicherbausteinen zu einem Grundriss anordnen, der garantiert, dass der Chip wie gewünscht funktioniert, sagt Anna Goldie, Forscherin bei Google in Kalifornien.

芯片设计师日常生活看起来与此类似：除其他外，他们必须将数以百万计开关元件和内存组件安排到一面图中，以保证芯片按预期工作，谷歌研究员 Anna Goldie 说。 加州。