Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.

在最前端的区域，曲线的变化是比较平缓的。

Denn der Atzmännig ist langsam fast wie ein Einkaufszentrum.

因为 Atzmännig比较平缓，就像个购物中心。

Senken wir diese Zahl auf eine Person, wird die Kurve der Ansteckungen flacher.

若我们把这个数字人，那么感染曲线就会平缓些。

Aber auch hier hat sie sich inzwischen bei 1,59 eingependelt.

但也是在这里，出生率如今已于平缓，达1.59。

Um alle Kranken versorgen zu können, muss also die Kurve flach gehalten und die Ausbreitung verlangsamt werden.

因此为了能照顾所有病人，必须保持曲线的平缓，延缓病毒的传播。

Sie legten an und fanden ein mildes, fruchtbares Land und waren froh.

他们上岸后，发现了片平缓肥沃的土地，非常高兴。

Ich stand auf der Terrasse unter den hohen Kastanienbäumen und sah der Sonne nach, die mir nun zum letztenmale über dem lieblichen Tale, über dem sanften Fluß unterging.

我站在高高的栗子树下的土坡上，最后次目送着夕阳西下，沉落幽静的山谷和平缓的河流背后去。