Es wurden ortsgebundene Maßnahmen zur Förderung der stabilen und gesunden Entwicklung des Immobilienmarktes implementiert.

因城施策促进房地产市场平稳健康发展。

Wenn du ruhig und tief atmest, dann wird dein Kopf nicht so rot.

如果你平稳地深呼吸，你的脑袋就不会红。

Hier überzeugt der ansatzlose, ruckfreie, kraftvolle und leise Durchzug des Antriebs.

它平稳、无颠簸、强劲而安静的驱动力令人信服。

Viele Forscher gehen deshalb davon aus, dass diese umweltbedingten Einflüsse ein Plateau erreicht haben.

因此，很多研究员，部的环境影响已经达到了一个平稳期。

Unterm Video verlinken wir dir weitere Tipps, damit dir diese Umstellung reibungslos und dauerhaft gelingt.

点击视频下方的链接，您将获得其他提示，这样您可以平稳地过渡，并且不会反弹。

Sie sind mit den künftigen Zielen stabil verknüpft und tragen dazu bei, ein nachhaltiges und gesundes Wirtschaftswachstum zu realisieren.

与今后目标平稳衔接，有利于现可持续健康发展。

Der Gang dieser Wesen war noch etwas schwankend, aber in ihrem Lebensraum war das kein Nachteil.

乍得人猿的行走不是那么的平稳，但就它们的生存环境来说算不上劣势。

Es ist ein fließender Übergang, Fluch und Segen zugleich.

这是一个平稳的过渡，同时也是诅咒和祝福。

Kein Problem, ich werde mein Bestes geben, um reibungslos zu fahren.

：没问题，我会尽量开得平稳。

Es besteht ein gleitender Übergang von Herbst zu Winter.

从秋天到冬天有一个平稳的过渡。

Es tut in letzter Zeit weh und ich kann nicht mehr glatt laufen.

最近很痛， 我不能再平稳地走路了。

Vergütungsstrukturen, die für alle Unternehmen bindend sind, werden vom Einzelhandelsverband als Gleichmacherei empfunden.

零售协会对所有公都具有约束力的薪酬结构正在趋于平稳。

Und das ist eine Erwartung, dass in dieser Richtung sich der Preis auch dann einpendeln wird.

这是对价格随后将朝这个方向趋于平稳的预期。

Die umfassende treibende Rolle der Tourismusbranche in der stabilen und gesunden Entwicklung der Wirtschaft ist prominenter.

旅游业对经济平稳健康发展的综合带动作用更加突。

Während des Starts kann es einige Unebenheiten geben, aber es wird bald glatt.

启动过程中可能会遇到一些坎坷， 但很快就会平稳。

Gastgeber: Die Leistung ist gut, das Fahren ist sehr reibungslos, ich bin sehr zufrieden.

主持人：性能不错，驾驶起来很平稳，我很满意。

Naja, und hat sich der Algorithmus dann erstmal eingependelt, dann ist das gar nicht mehr so einfach, aus dieser Blase wieder rauszukommen.

然而一旦算法趋于平稳，要摆脱这个气泡就不是那么容易了。

Beim Laufen solltest du deinen Körper gerade halten, deine Arme sollten natürlich schwingen und deine Schritte sollten gleichmäßig sein.

跑步时， 应保持身体挺直，手臂应自然摆动， 步态应平稳。

1966 kam der Riesenslalom: Wie der Name schon sagt, sind hier die Torabstände größer und ermöglichen einen gleichmäßigeren Rhythmus als im Slalom.

大回转现在1966年：顾名思义，大回转的赛道间距更大，比起障碍滑雪可能会现更平稳的律动。

Aufgrund der politisch besseren Lage und dem Lohnniveau, wurden die Stimmen, die für das Auswandern nach Norwegen plädieren, während den letzten Jahren lauter.

由于政治形势和工资水平都平稳向好，在过去几年中，移民挪威的呼声越来越高。