Hier ist es aber anders: Bei den Big 5 bildet jedes Merkmal ein Spektrum mit fließenden Übergängen.

对于大五人格，每特征都形平滑过渡的谱系。

Sechs Farben, fließende Übergänge, sehr schön und nur temporär.

六种颜色，平滑过渡，非常美丽，只是暂时的。

Das Agrarministerium hat reagiert und einen Gesetzentwurf vorgelegt, der eine Gewinnglättung über drei Jahre vorsieht.

农业部对此作出反应并提出了项法律草案，规定在三年内平滑利润。

Vorzeitmenschen hatten sogar rudimentäre Bohrer zum Glätten zurückbleibender Vertiefungen und schlossen Löcher mit Bienenwachs, so wie heutige Füllungen.

史前人类甚至拥有基本的钻头来平滑留下的任何凹槽，并用蜂蜡填充孔，像今天的填充物样。

Laut ihnen klingt Deutsch für die verschiedenen Bewohner Europas oft gespuckt, gebellt, hässlich, trocken, kalt, hart, aggressiv, herrisch, kläffend, militärisch und eckig.

据他们所言，德语在许多欧洲居民听来都像是在吐唾沫、犬吠，是丑陋、干燥、冷漠、生硬、有攻击性、专横、不连贯、军队式和不平滑的。

Auch seid ihr mir nicht schön genug und wohlgeboren. Ich brauche reine glatte Spiegel für meine Lehren; auf eurer Oberfläche verzerrt sich noch mein eignes Bildniss.

还有，我看你们也不够漂亮，出身不够高贵。对于我的教 ，有纯净平滑的镜子;在你们的表面上，我自己的肖像也映得走样了。

Wie ein zierlicher Wind, ungesehn, auf getäfeltem Meere tanzt, leicht, federleicht: so - tanzt der Schlaf auf mir, Kein Auge drückt er mir zu, die Seele lässt er mir wach. Leicht ist er, wahrlich! federleicht.

像阵和风，看它不到，在平滑的海面上跳舞，很轻，轻如羽毛: 像这样睡魔在我的身体上跳舞。他不闭上我的眼睛，他让我的灵魂清醒。他很轻，真的! 轻如羽毛。

" So man sieht aber schon, dass ein flüssiger Aufbau von Internetseiten gar nicht möglich ist. Das heißt also, es erscheinen einzelne Bilder, und es dauert ein paar Sekunden, bis man eine vollständige Internetseite sehen kann" .

“但是您已经可以看到，互联网页面的平滑结构是不可能的。这意味着出现别图片并且几秒钟才能看到完整的网站”。