Und ich hab auch das Gefühl, obwohl sie so ein Weltstar ist, sehr nahbar rüberkommt.

而且我觉得，尽管她是全球巨星，但她给人一种平易近人的感觉。

Der ehemalige Lehrer und Football-Coach gilt als nahbar und bodenständig.

这位前教师和足球教为是平易近人、脚踏实地的。

Ich glaube, dass wenn eine Partei das Wort " christlich" im Namen führt, sie eben auch ansprechbar ist und ansprechbar sein muss auf die christlichen Inhalte.

我相信，如果一政党的名字中有“基督教”一词，那么它在基督教内容而且必须是平易近人的。

Ich binde in die Projekte, die ich mache, durchaus auch meine eigenen Mobbing-Erfahrungen ein und habe das Gefühl, dass die Projekte, die ich mache, dadurch authentisch und nahbar werden.

我把自己遭受欺凌的经历融入到我所做的项目中，我觉得这使得我所做的项目更加真实和平易近人。

Doch im Zweifel bringt Ramelow auch das Sympathie ein, dann ist er der nahbare, emotionale und eben nicht glatte Politiker, einer, der sich engagiert und jedes Dorf und jeden zweiten Baum in Thüringen persönlich kennt.

但在怀疑的情况下， 拉米洛也带来了同情，那么他是一平易近人、情绪化且不圆滑的政治家，一致力于并亲自了解图林根州每村庄和每一棵树的人。