Gladbach und Hoffenheim trennen sich 2: 2.

格拉德巴赫和霍芬海姆以 2-2 平分。

Mitbewohner: Die Miete beträgt 1500 Yuan, und wir teilen die Wasser-, Strom- und Internetgebühren gleichermaßen.

室： 1500 元，水费、电费、网费我们平分。

Die Auszeichnung für das UNICEF-Foto des Jahres 2024 geht zu gleichen Teilen an eine israelische und eine palästinensische Fotografin.

2024 年联合国儿童基金会年度摄影奖将由一名以色列摄影师和一名巴斯坦摄影师平分。

Weltbekannt wurde sie in ihrer Rolle in der Serie " Golden Girls" über eine Wohngemeinschaft von vier älteren Frauen in Florida.

她因在佛罗里达州的四名老年妇女中平分秋色而闻名于世。

Der morgige Tag wird auch Tagundnachtgleiche genannt, weil dann die Sonne genau zwölf Stunden über und zwölf Stunden unter dem Horizont steht – zumindest theoretisch.

明天也被夜平分点，因那时太阳恰好在地平线上方十二小时和地平线下方十二小时 - 至少在理论上是这样。

Vermieter: Die Miete beträgt 1500 Yuan pro Monat und zusätzliche Wasser- und Stromgebühren müssen bezahlt werden, die je nach tatsächlicher Nutzung zu gleichen Teilen geteilt werden.

东：每月1500元， 需额外支付水电费，依实际使用量平分。

Die Forscher glauben, dass jungsteinzeitliche Bauten wie Stonehenge möglicherweise dazu genutzt wurden, um Ereignisse wie die Sonnenwende und die Tag-Nacht Gleiche, also den Zeitpunkt an dem Tag und Nacht gleich lang sind, exakt zu bestimmen.

研究者认，巨石阵等新石器时代的建筑可能就是被用来准确确定至点和夜平分点等现象——白天和黑夜长度相同的时候。