Trink doch einfach ein Bier mit mir!

干脆和我一起喝啤酒吧！

Oder ich fliege uns beide einfach darüber.

或者我们干脆两个飞过去。

Ich hab mir stattdessen einfach Nektarine gekauft .

我干脆买了油桃来代替。

Oder frag ihn einfach, ob er schon welche gekauft hat.

或者就干脆问对方有没有准备好。

Oh, nein! Ich zaubere einfach Wasser her.

哦，不要。我干脆变些水在这儿。

Dann stell sie einfach rechts in die Ecke.

那干脆直接把它挪在右边角落。

Die Kuppel droht einzustürzen und deshalb wird sie einfach weggesprengt.

穹顶有，此干脆被炸毁了。

Richtig. Das Unternehmen wird kurzerhand selbst zum Cloud-Anbieter.

对，公司干脆自己成为了云服务提供商。

Ohne Ausweis darf niemand über die Brücke, deshalb werden wir einfach nachts hinüberschwimmen.

没有证件谁也不许过桥，所以我们干脆半夜游过去。

Weißt du was, Willi? Dann ziehst du einfach zu mir! Zu dir?

这样吧，威利，你干脆搬到我那里去。去你那儿？

Mein Internet spielt verrückt, kommt meistens zu langsam, manchmal gar nicht.

我网络出问题了，总是加载很慢，有时干脆没信号。

Soll ich mir rasch in den Fuß schießen, um bei ihm bleiben zu können?

要不然我干脆给自己脚上一枪，好和他待在一起？

Denn die Erwachsene zahlen die Kindern oft nur sehr weinig oder gar kein Geld.

为这些人只给这些娃娃兵很少钱，或者干脆不给。

Aber wie geht das denn eigentlich mit dem verreisen zusammen? Oder doch lieber ohne Wauz?

但是究竟这段和狗狗一起旅行将如何进行？或者干脆不带狗狗了。

Und auch 2019 und 2020 hat Oatly seinen Umsatz einfach noch mal verdoppelt.

而在 2019 年和 2020 年，Oatly营业额干脆又翻了一番。

Also beide – wenn ich schnell bin, klappt es.

那就干脆抓两只——只要我动作快，就抓得住。

Außerdem enthält das Gesetz ein paar kleine Beschränkungen, die später natürlich einfach über Bord geworfen werden.

此外，法律中还有一些小限制，当然，这些限制后来干脆被弃用。

Und weil sie nie sehr lange blieben, nannten sie alle einfach Jakob, beziehungsweise Köbes auf Kölsch.

为他们不会在那里待太久，所以人们干脆都叫他们Jakob，在科隆方言中就叫Köbes。

Oder es wird einfach ins Ausland verschifft.

或者干脆运到国外。

Viele Menschen dort entsorgen ihren Müll nämlich einfach im Meer.

那里许多人干脆把垃圾扔进海里。