Dann gibt es noch einen Schriftführer, der die Protokolle der Sitzungen anfertigt.

协会还有一名书，负责各项会议和日常务。

Auch für diese alltäglichen Sachen, ich rate auch oft, jetzt Internet auszumachen in Arbeit.

即使是日常务，我也常常建议关闭互联网再做。

Die Krümel sind die kleinen Aufgaben und Dinge des Alltags – E-Mails beantworten, Anrufe, Meetings.

这些碎渣则是小任务和日常务，回复邮件、接听电话、开会。

In Südafrika ist Fahrradfahren keine Selbstverständlichkeit.

在南非，骑自行车并不是一件常。

Wer seinen Alltag organisiert und Prioritäten setzt, kann Stresssituationen vermeiden.

那些能够组织日常务并设定优先级的人可以避免压力情况。

Und es gibt immer wieder Streitigkeiten ums Wasser, um Grenzverletzungen, um auch viele andere alltägliche Sachen.

而且总是有关于水、边界侵犯和许多其他日常务的争执。

Paul Fochtmann bleibt auch deswegen gelassen, weil Fluktuation an seiner Schule quasi zum täglichen Geschäft gehört.

Paul Fochtmann 也保持冷静，因为波动是他学校日常务的一部分。

Sie vernachlässigen deswegen ihre Freunde, Hobbys, die Schule und oft auch alltägliche Dinge wie Essen oder Duschen.

结果，他了他的朋友、爱好、学业以及通常的日常务， 例如吃饭或洗澡。

Die gestern versprochene neue Übergangsregierung mit den dort eingebundenen Oppositionsvertretern wird im Tagesgeschäft auf die nationalen, regionalen und örtlichen Verwaltungen angewiesen bleiben, die in der Regel mit dem Janukowitsch-Regime bislang bestens vernetzt gewesen sind.

昨天承诺的新过渡政府， 在反对派代表的整合下， 将继续依赖国家、地区和地方政府的日常务， 这些政府迄今为止通常与亚努科维奇政权建立了良好的联系。

Da kam seine Geliebte Yu Ji, und als sie sah, dass Xiang Yu ein so betrübtes Gesicht machte, sagte sie lächelnd: " General, Sieg und Niederlage sind im Krieg doch etwas Alltägliches. Warum bist du so bekümmert? "

然后他的爱人虞姬看到项羽如此沮丧的脸，她笑着说：“将军，胜败乃兵家常，为何你如此困扰？”