Burtscheid ist der Ort, in dem ich geboren wurde.

我出生在布尔切德。

Ich bin Türkin und komme aus Istanbul.

我是土耳其人，来自坦布尔。

Wie spät ist es in Istanbul?

坦布尔现在几点？

Im Jahre 1918 wurde sie von Bolschewisten hingerichtet.

1918年，她被布尔什维克处决。

Da war Bulke von der ersten ein besserer Bursche.

一连的布尔克就比他强多了。

Die Flugdauer wird ungefähr dauern 13 Stunden bis nach Istanbul.

此航坦布尔需要大约13个小时。

Ja, Frau Nachtnebel, wir möchten gerne wissen, wie Konzerne sich ihren Führungsnachwuchs selber heranbilden.

那赫特内布尔女士，我们想知道公司将如何培养自己未来的领导者。

Berechnungen sagen für Istanbul entweder ein großes oder mehrere kleine Erdbeben voraus.

计算结果预测，坦布尔要么发生一次大地震，要么发生多次小地震。

Und da habe ich als Beispiel den Flughafen von Kabul genannt.

我以喀布尔机场为例。

Der Gouverneur von Istanbul hatte die Parade verboten.

坦布尔州长已禁止游行。

Al-Burhan wirft diesen vor, den Konflikt im Sudan geschürt zu haben.

布尔汉指责他们煽动苏丹冲突。

USA ziehen Diplomaten aus Kabul ab! !

美国从喀布尔撤回外交官！！

In der afghanischen Hauptstadt Kabul sind mehrere Raketen eingeschlagen.

多枚火箭弹落在阿富汗首都喀布尔。

Er war einst der jüngste Parlamentarier in Kabul.

他曾经是喀布尔最年轻的议员。

Ukraines Präsident Selenskyj zu Gast in Istanbul.

乌克兰总统泽连基访问坦布尔。

Milan Kundera ist in der Stadt Brünn geboren worden.

米兰·昆德拉出生于布尔诺市。

Damals lag Brünn noch in dem Land Tschechoslowakei.

当时布尔诺还在捷克洛伐克境内。

Heute begann in Istanbul der Prozess gegen sie.

对她的审判今天在坦布尔开始。

Die Bürgermeisterwahl in Istanbul, die für ungültig erklärt worden war.

坦布尔的市长选举被宣布无效。

Drei Tote bei Flugzeugunglück in Istanbul! !

三人在坦布尔的飞机失事中丧生！