Das entspricht einem Börsenwert von rund zehn Milliarden Dollar.

相当于约 100 美的市值。

Deren Börsenwert ist damals ungefähr viermal so hoch wie der von Oatly.

当时，他们的市值约为 Oatly 的四倍。

26.000 Einwohner, eine Kirche, ein paar Häuser und ein 160-Milliarden-Business.

26000名居民、一座教堂、几栋房屋和一家市值1600欧的企业。

Der Kaufpreis liegt bei gerade umgerechnet rund 152 Millionen Euro – weit unter dem Börsenwert vom Freitag.

收购价约合1.52欧。比其在周五的市值要低很多。

Die Porsche AG kommt damit auf einen Börsenwert von 75 Milliarden Euro.

使保时捷公司的市值达到 750 欧。

Tesla knackt Marktwert von einer Billion US-Dollar! !

特斯拉市值破 1 万美！！

Durch den Schritt solle die Bank, deren Börsenwert am Vortag abgestürzt war, " gestärkt" werden.

此举旨在“加强”该银行的股票市值在前一天暴跌。

Der Börsenwert liegt nun fast zwölf Milliarden Dollar unter seinem Gebot.

现在的市值比他的出价低了将近一百美。

Das nächste Opfer dieses Feldzuges ist mit Tencent eines der wertvollsten Unternehmen der Welt und der größte Konzern des Landes.

动的下一个受影响企业是腾讯，它是全球市值最高的公司之一，也是中国最大的网络巨头。

Den Marktwert der neuen ViacomCBS Inc. taxieren Analysten auf 30 Milliarden Dollar.

分析师估计新的 ViacomCBS Inc. 的市值为 300 美。

Der iPhone-Hersteller Apple hat als weltweit erstes Unternehmen einen Börsenwert von drei Billionen Dollar erreicht.

iPhone 制造商苹果公司是世界上第一家市值达到 3 万美的公司。

Der Google-Mutterkonzern Alphabet hat einen Börsenwert von einer Billion Dollar - umgerechnet knapp 900 Milliarden Euro.

谷歌母公司 Alphabet 的市值为 1 万美——相当于近 9000 欧。

Salesforce zum Beispiel fast 10% zugelegt und damit dieses Jahr insgesamt ziemlich genau 100 Milliarden Dollar an börsenwert gewonnen.

例如，Salesforce 上涨了近 10%，今年的总市值几乎达到了 1000 美。

Reddit ist nämlich um die 25 Milliarden Dollar wert und damit circa fünfmal mehr als beim Börsengang.

Reddit 的市值约为 250 美，大约是其上市时的五倍。

Während Aktien verkauft werden und die Nachfrage für sie nachlässt, fällt der Aktienpreis und mit ihm der Marktwert des Unternehmens.

随着股票的出售和需求的减少，股价下跌，公司的市值也随之下跌。

Die Aktien des Unternehmens stiegen am Montag um 12,7 Prozent, was dem Unternehmen eine Marktkapitalisierung von über einer Billion Dollar bescherte.

该公司股价周一上涨 12.7%，市值超过 1 万美。

51 Milliarden Dollar ist das Taxi-Unternehmen Uber wert, so viel Risikokapital wurde mittlerweile von Banken und Investoren in das Unternehmen gesteckt.

出租车公司Uber的市值为510美，银行和投资者现在已经向该公司投入了大量风险投资。

Nur der Vollständigkeit halber, ganz oben stehen aktuell Nvidia und Apple mit einem Börsenwert von deutlich mehr als 3 Billionen US-Dollar.

为了完整起见，Nvidia 和 Apple 目前位居榜首，市值远超过 3 万美。

Und falls am Ende rauskommt, dass es das wirklich nicht ist, wird's schwierig, den Börsenwert von 25 Milliarden Dollar zu rechtfertigen.

如果最终事实证明并非如此，那么就很难证明 250 美的市值是合理的。

Heute ist die Alibaba Group eines der weltweit führenden Handelsunternehmen mit starken Wachstumszahlen, gut 50.000 Mitarbeitern, einem Umsatz von mehr als 24 Milliarden Dollar sowie einer Marktkapitalisierung von gut 440 Milliarden US-Dollar.

今天，阿里巴巴集团是世界上领先的贸易公司之一，拥有强劲的增长速度，有5万名员工，营业额超过240美，市值略高于4400美。