Und außerdem verlange ich gar keinen Lohnausgleich dafür.

更重要的是，我不要求任何津贴差额补偿。

Lohnausgleich nur für Arbeitnehmer mit kleinen Kindern und für die, die z.B. ihre Eltern pflegen, von wegen Ausnahmen.

津贴差额补偿供给有幼儿的，那些有特殊情况，例如需要护理父母的。

Wenn danach immmer noch ein Rest an nichtbezalten Verpflichtungen gegenüber den Mitglieder besteht, ist der Staat verpflichtet, die Differenz zu bezahlen.

一旦平衡之后仍入不敷出，国家有义务支付差额部。

Die Gewinnspanne pro Tier, also der Unterschied zwischen Anschaffungs- und Verkaufspreis, liegt bei mehreren Hundert Euro.

每动物的利润率， 即购买价格销售价格之间的差额， 为百欧元。

Es waren fast ebenso viele rote wie blaue Zettel vorhanden, doch der Sergeant zählte nur zehn rote und ergänzte die Differenz mit blauen.

红色的几乎蓝色的纸一样多，但中了十张红色的，然后用蓝色的纸来填补差额。

Banksteller: Der Spread ist die Differenz zwischen dem Kaufpreis und dem Verkaufspreis, der ein bestimmter Prozentsatz der von der Bank verdienten Gebühren ist.

点差是买入价卖出价之间的差额，是银行赚取的费用的一定百比。

Liegt der Wertverlust der Lira zum Dollar in dieser Zeit über dem Leitzinssatz von 14 Prozent, bekommen sie die Differenz vom Staat erstattet – also vom Steuerzahler.

如果在此期间里拉对美元的汇率下跌超过 14% 的关键利率，他们将得到国家——即纳税人——补偿的差额。

Steuerberater: Sie müssen den Steuerbetrag auf der Rechnung innerhalb der vorgeschriebenen Anmeldefrist deklarieren und abziehen, und die Differenz nach Abzug ist die Mehrwertsteuer, die Sie zahlen müssen.

税务顾问：您必须在规定的注册期限内，将发票上的税额申报并扣除，扣除后的差额就是您必须支付的增值税。