Die Laute kamen von links, also von der Seite, auf der man das Herz trägt.

那声音侧，心脏在的侧。

Stellen wir den Schrank also an die Wand links.

我们靠墙的侧放柜子吧。

Die linke Seite des Mercedes ist ziemlich beschädigt.

奔驰车的侧受损非常严重。

Die Betten stellten die Unterführung dar, und jeder baute sich links davon auf.

床就是地道。我们立正站在侧床边。

Das Gewehr ist auf der linken Körperseite. Man muss aber daran vorbeischauen können.

步枪在身体的侧。但你必须能够看透它。

Der könnte für mich auch noch einen Ticktiefer sitzen, wollte Taste auf der linken Seite geht.

同时也能轻松触及侧钮。

An einer Kreuzung sind die Fahrzeuge, die von links oder von rechts kommen, unser Querverkehr.

在十字路口，侧或右侧的车辆是横向交通。

Es ist egal, ob der Herr rechts oder links geht oder sitzt.

男士坐在侧或者右侧、走在边或者右边都没关系。

Und obwohl das meiste auf der linken Seite passiert, wirkt das Bild harmonisch.

尽管大部分内容都集中在侧，但整体画面看起很和谐。

Wenn ihr hier links klickt, dann kommt ihr zu unserem letzten Weltraumvideo über die Skyhook-Technologie.

点击侧的这里，你将看到我们最新的关于（Skyhook）天钩技术的太空视频。

Da hätten wir zum Beispiel Fettleibigkeit, Diabetes oder Bluthochdruck, also die ganzen Übel, die man hier links sieht.

例如，这里有肥胖症、糖尿病或高血压，人们可以在侧看到所有疾病。

Eine Demonstration der linken Szene bleibt in Leipzig verboten.

莱比锡仍然禁止展示侧场景。

Links raus ist kurz der Borsighafen zu sehen.

Borsighafen 可以在侧短暂地看到。

Ein einzelnes Elektron passiert in unserem Beispiel also nicht nur die linke oder die rechte Öffnung, sondern beide auf einmal.

在我们的示例中，单个电子不仅通过侧或右侧开口，而且同时通过两个开口。

" Ich hatte einen Schlaganfall. Ich war linksseitig gelähmt" .

“我中风了。我的侧瘫痪了”。

Somit kann er von links, von rechts und von oben abtrocknen.

这意味着它可以从侧、右侧和上方干燥。

Deshalb müssen die Autos auf der linken Spur fahren.

因此，汽车必须在侧车道行驶。

Die Autobahn ist vor der Brücke links.

高速公路在桥前的侧。

Kurz vor dem Eingang ist links ein Telefon.

入口前的侧就有一部电话。

Sie können Geld am Wechselfenster dort auf der linken Seite des Ausganges umtauschen.

您可以在出口侧的兑换窗口兑换货币。