Mitten in Berlin entsteht eine riesige Baustelle.

柏林市中心出现了一个巨大的建筑工地。

Auch auf der Baustelle die Kräne.

以及建筑工地上的起重机。

Darauf sah man Hochöfen im Bau.

上面画着一个正在建设中的高炉工地。

Die FIFA musste erstmals zugeben, dass auch auf WM-Baustellen gegen internationale Arbeitsstandards verstoßen wurde.

国际足联不得不首次承认，在世界杯建筑工地上也违反了国际劳工标准。

Der Zaun ist verwüstet, die Schienen der Feldbahn drüben sind aufgerissen, sie starren hochgebogen in die Luft.

栅栏东倒西。工地的路轨被出了轨，僵硬而扭曲地立在空中。

Diese Nachrichten legen die Vermutung nahe, dass Berichterstattung über Arbeitsbedingungen auf WM-Baustellen verhindern werden wollte.

这些消息表明，对世界杯建筑工地工作条件的报道受到了阻止。

Vor allem bei öffentlichen Bauprojekten, wo tonenschwere Bagger verborgener Blindgänger explodieren lassen könnten.

尤其值得注意的是大型建筑项目的位置，在工地上作业的上吨重的挖掘机，可能会使隐藏在地下的哑炮爆。

Die große Baustelle bleibt die Defensive.

大型建筑工地仍然是防御工地。

Das Auto fährt weiter zum nächsten Bauplatz.

车子开往下一个工地。

Die meisten Häuser sind noch eine Baustelle. Gerüste und Bauzäune zieren die Vorgärten.

大多数房屋仍是建筑工地。脚手架和工地围栏装饰着前花园。

Zum Schluss säubert er noch seine Baustelle.

最后，他清理了建筑工地。

Dass hier nicht so viele Baustellen sein würden.

这里不会有这么多建筑工地。

Ein Problem war die Situation auf den Bau-Stellen.

问题之一是建筑工地的情况。

Anklagen stehen bei dieser Baustelle noch aus.

该建筑工地仍在收费中。

Vorbereitungen für den Einsatz auf einer Asbest-Baustelle.

用于石棉建筑工地的准备工作。

Auf einer Baustelle in Hamburg sind vier Menschen gestorben.

汉堡的一个建筑工地有四人死亡。

Hier sieht es so aus wie auf einer Baustelle.

这里看起来像一个建筑工地。

Das ist ja schon noch alles sehr baustellenmäßig hier, ne?

这里很像建筑工地， 不是吗？

Viele beschweren sich über die Baustellen, die öffentlichen Verkehrsmittel.

许多人抱怨建筑工地和公共交通。

Wir mussten nie direkt auf der Baustelle wohnen.

我们从来没有直接住在建筑工地上。