Zudem haben sie unmittelbar das Recht auf Sozialleistungen, Bildung, Unterkunft sowie auf eine Arbeitserlaubnis.

他们还有得社会福利、教育、住宿和工证的权利。

Um eine geregelte Beschäftigung aufzunehmen, brauchen Syrer jeweils eine individuelle Arbeitsgenehmigung vom türkischen Staat.

为了从事正规工， 每个叙利亚人都需要从土耳其国家得个人工证。

Und hast Arbeitserlaubnis, kannst dich sofort integrieren, hast eine Hilfsstruktur, eine Welcome Culture.

而且你有工证，你以融入，你有一个支持结构和欢迎的文化。

So nennt man die Erlaubnis für Ausländer, in den USA zu leben und zu arbeiten.

。 这就是外国人在美国生活和工的证的名称。

Einwohnern des Dorfes Bani Naim, aus dem mehrere Angreifer stammten, sollten ihre Arbeitsgenehmigungen in Israel entzogen werden.

几名袭击者来自 Bani Naim 村的居民， 他们在以色列的工证将被吊销。

Ausländische Arbeitnehmer: Was ist der Unterschied zwischen einer Arbeitserlaubnis und einem Arbeitsvisum?

外国工人：工证和工签证有什么区别？

Einwanderungsbeauftragter: Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihren Pass und Ihre Arbeitserlaubnis.

移民官：您好，请出示您的护照和工证。

Ausländer: Ja, meine Arbeitserlaubnis ist noch sechs Monate gültig und mein Arbeitsvertrag ist noch ein Jahr entfernt.

外国人：是的，我的工证有效期为 6 个月，我的雇佣合同还有一年。

Visumbeauftragter: Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihren Pass und Ihre Arbeitserlaubnis.

签证官：您好，请出示您的护照和工证。

Ihre Arbeitserlaubnis läuft in zwei Monaten ab und wir können eine Verlängerung für Sie bearbeiten.

您的工证将在两个月后到期， 我们以为您办理延期。

Insgesamt ist der bürokratische Aufwand in Belgien in den letzten Jahren erheblich zurückgegangen, erzählt Sprenger, aber dafür sind die Kosten für die Arbeitserlaubnis jetzt wieder gestiegen.

总而言之，比利时的官僚机构近年来显着减少，Sprenger 说，但工证的成本现在又增加了。

Erst Wochen nach dem Visumsantrag erfährt Judy nach Rückfrage bei der Botschaft, dass ein entscheidendes Dokument für das Visum fehlt: eine Berufserlaubnis aus Deutschland, oder zumindest eine Zusicherung.

签证申请几周后，朱迪在联系大使馆后发现，签证的关键文件丢失了：来自德国的工证，或者至少是一份保证书。

Hallo, willkommen bei den Mitarbeitern des Exit Entry Administration Bureau. Um Ihr Arbeitsvisum zu verlängern, müssen Sie folgende Dokumente vorlegen: einen gültigen Reisepass, eine Arbeitserlaubnis, ein Verlängerungsantragsschreiben Ihres Arbeitgebers, ein aktuelles Gesundheitszeugnis und einen Aufenthaltsnachweis.

您好，欢迎加入出入境管理局的工人员。要延长您的工签证，您需要提供以下文件：有效护照、工证、雇主的延期申请信、当前的健康证明和居住证明。

Human Resources Specialist: Die Arbeitserlaubnis ist ein Nachweis, dass unser Unternehmen für Sie beantragt hat und beweist, dass Sie qualifiziert sind, in China zu arbeiten. Nach Erhalt der Arbeitserlaubnis müssen Sie beim Exit Entry Administration Bureau ein Arbeitsvisum beantragen.

人力资源专员：工证是我们公司为您申请的证明，证明您有资格在中国工。得工后，您必须在出入境管理局申请工签证。