Diese Agentur vermittelt Arbeitsstellen.

这家代理处绍工作职位。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats legen dem Ratspräsidenten nahe, nach Annahme des Arbeitsprogramms durch den Rat eine allen Mitgliedstaaten offen stehende informelle Unterrichtung darüber abzuhalten.

安全理事会成员鼓励安理会主席工作方案通过后，举行一次所有会员以参加的非正式情况通报会，绍该工作方案。

Es gab keinen Nachweis über eine ordnungsgemäße Übergabe durch das während der Notstandsphase eingesetzte Kurzzeitpersonal und über eine Einsatznachbesprechung mit diesem Personal, um die operative Kontinuität zu gewährleisten.

没有证据表明情况期间聘用的短期工作人员有恰当的工作交接和情况绍，因此无法确保业务的持续进行。

Wir müssen ein besseres, strukturierteres Programm zur Einführung neu rekrutierter Mitarbeiter in die Organisation schaffen und die Bediensteten des Allgemeinen Dienstes bei der Planung und Steuerung ihrer Laufbahn verstärkt unterstützen, unter anderem indem wir ihnen Möglichkeiten für eine Tätigkeit im Feld bieten.

我们需要建立更好的、更系统的方案，一般事务人员初到本组织工作时向其绍情况，并更多协助他们规划和管理其职业发展，包括提供到外地服务的机会。