Ganze Industrien, Handelsketten und Produktionsanlagen sind in der Hand der Soldateska.

整个工业、零售链和生产设施都掌握在士兵手中。

Ein Großteil unserer großen deutschen Industrieunternehmen ist mit eigenen Werken, mit eigener Produktion in den USA vertreten.

们大多数德国大型工业公司在美国都有自己工厂和生产设施。

Aber die ganzen neuen Dienste, wie Telemedizin oder autonomes Fahren oder Industrie 4.0 oder intelligente Stromnetze, die volatile Strommengen aus Solar stabilisieren müssen, das geht nur mir einer völlig neuen Infrastruktur, mit einer Gigabit-Infrastruktur.

但是所有服务，如远程医疗或自动驾驶或工业 4.0 或智能电网， 都必须稳定来自太阳能不稳定电量，只有在全础设施和千兆础设施情况下才有可能。

Durch den Funktionsverlust von Industriestandorten  in herausragender Wasserlage an der Spandauer Havel rund um die Insel Eiswerder bietet sich  die Möglichkeit in exponierter landschaftlicher Lage ein gemischt strukturiertes  Stadtquartier mit hohem Wohnanteil, Arbeitsplätzen, Versorgungsmöglichkeiten  und sozialer Infrastruktur zu realisieren.

由于位于 Eiswerder 岛周围 Spandau Havel 优越海滨位置工业用地失去功能，因此有机会实现一个混合结构城市街区，其中住宅、工作、供应选择和社会础设施比很高在一个暴露风景区。