Aber der Landesregierung schien das nicht zu reichen.

但这对州政府来说似乎还不够。

Mit dem Gesetz bekommt aber das Reich die Kontrolle über die Länderregierungen.

然而，该法律赋予了国家对各州政府控制权。

Diesen werden oft von Vermögensverwaltern, anderen Unternehmen, Gründungsmitgliedern oder auch dem Staat gehalten.

这些资产通常由资产经理，其他公司，创始成员甚至州政府持有。

Sarah Ryglewski ist die Beauftragte für die Zusammenarbeit von Bund und Ländern beim Bundeskanzler.

莎拉·雷格莱夫斯基是联邦总理处负责联邦与州政府合专员。

Allerdings hat NRW bisher nur wenig verplant. Es ist nämlich gar nicht zu einfach, dieses Fördergeld auszugeben.

然而至今州政府已规划只有一小部分。援助资金支出并非易事。

Da Maanu und ihre Kollegen jetzt weniger verdienen, bekommen sie zum Ausgleich vom Staat etwas Geld dazu, das Kurzarbeitergeld.

由于现在Maanu和她同事收入减少了，他们会从州政府那儿得到补偿，即短期津贴。

Die nationale Regierung und die Regierungen der Bundesstaaten würden aufgelöst.

国家和州政府将被解散。

Spitzentreffen von Bund und Ländern zur Migration!

联邦和州政府移民问题最高会议！

In jedem Puzzleteil gibt es eine Landesregierung.

每一块拼图中都有一个州政府。

Bund und Länder einigen sich bei Flüchtlingskosten!

联邦和州政府就难民费用达成一致！

Bund und Länder treffen zum Migrationsgipfel zusammen!

联邦政府和州政府召开移民峰会！

Das ist das dritthöchste Staatsamt in den USA.

这是美国第三高州政府办公室。

Nun plant die Landesregierung, die Zahl der Übernachtungsplätze zu begrenzen.

州政府现在正计划限制过夜名额数量。

Bund und Länder wollen sich nächste Woche treffen.

联邦政府和州政府希望下周举行会议。

Umweltschützer fürchten Schäden, auch die Landesregierung ist dagegen.

环保人士担心会造成损害，而州政府则反对。

Die Opposition wirft der Landesregierung Versäumnisse vor.

反对派指责州政府失职。

Bund und Länder beraten über Corona-Beschränkungen! !

联邦政府和州政府正在就电晕限制提出建议！

Die Grünen regieren ja mittlerweile in elf Landesregierungen mit.

林德纳：绿党现在统治着 11 个州政府。

Bund und Länder hatten am Donnerstag Maßnahmen vorgestellt, um die Virusausbreitung zu bremsen.

联邦和州政府周四提出了减缓病毒传播措施。

Bund und Länder wollten sich mit 1,5 Mrd. Euro daran beteiligen.

联邦政府和州政府希望出资 15 亿欧元。