Sie führt über spektakuläre Bergpfade und Tunnel durch das Taihang Tal, eine Schlucht mit bis zu 1.700 Meter hochragenden Felsmassiven.

它驶过山路，隧道穿太山谷。这是个海拔1700米岩体峡谷。

Hu Hao, der Champion des Turniers, sagt, die kurvenreichen, hügeligen Wege haben den Schwierigkeitsgrad erhöht.

锦标赛冠军胡浩说，蜿蜒曲折山路增加难度。

Auf den engen Bergwegen sind überall die Melodien des Instruments Sanxianqin zu hören.

三弦琴旋律在狭窄山路上随处可见。

Für seinen beschwerlichen Weg durch das Gebirge stattet ihn das Postamt mit zwei Pferden aus.

邮局为他准备两匹马， 以备他艰苦跋涉山路。

1946, im Alter von 18 Jahren, begann Feng, als Lehrling in einem Bekleidungsgeschäft an der Zhongshanlu-Straße zu arbeiten.

1946年，18岁冯开始在中山路街一家服装店当学徒。

Deshalb wurden Briefe und Päckchen der Einwohner nicht per Auto, sondern mit Hilfe von Pferden entlang eines Bergpfades transportiert.

这就是为什么居民信件和包裹不用汽车运送， 而是借助马匹沿着山路运送原因。

Bis vor nicht allzu langer Zeit konnte man die Gegend hier nur über eine holprige Bergstraße oder mit dem historischen Zug erreichen.

到不久之前，到达这里唯一方法是通过崎岖不平山路或乘坐历史悠久火车。

Um Porzellan und Glaswaren feil über die Bergpässe von Italien nach Deutschland zu bringen, legen die Händler sie in Fässer mit geschmolzener Butter, die die zerbrechlichen Gegenstände nach dem Erhärten sicher umschließt.

为让瓷器和玻璃制品能完好地经山路从意大利到德国，商人们把它们放入装有融化黄油桶里，黄油能在硬化后更安全地包裹易碎物品。