Am liebsten wäre er ins Tal zurück gerannt.

他本想跑回山谷。

Sie gilt als eines der schönsten Gebirge in ganz China.

是中国最美的山谷之一。

Ins Rhein-Tal wandern die ersten Bäume ein.

第一批树木迈入莱茵山谷。

Das Centovalli selbst ist ein langes Tal.

Centovallina本身是一个长长的山谷。

Ich glaube, es sind sogar mehr als hundert.

我认为，它不止百个山谷。

Und so ungehindert durch das ganze Tal verlaufen kann.

因此可以毫无阻碍地穿过整个山谷。

Als Finn noch einmal ins Tal schaut, wird ihm ganz mulmig.

芬又向山谷看了一，有点害怕。

Ihr Sohn hat bereits am frühen Morgen im Tal die Plattform der Materialseilbahn beladen.

她的儿子一山谷里装满了物资缆车。

Das Plätzchen, welches er im Tal aufsuchte, war ganz einfach.

他山谷里找的地方看起来很简陋。

Bei dem Dörfchen war ein hübsches Tal, das sich der Schäfer zum Lieblingsort erwählt hatte.

村庄附近有一个美丽的山谷，那是牧羊人最喜欢的地方。

Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.

山地救援队已经将滑翔伞伤员送往山谷接受治疗。

Die einen vom Tal in ca. 3 Stunden, die anderen von der Mittelstation.

有些人从山谷出发徒步约3小时，有些人则从缆车中间站出发。

Denn die Strecke der Centovallina ist lang und von ihr gehen wirklich unzählige Täler ab.

因为 通往Centovallina的旅途很远，从它那里出发确实要走过无数的山谷。

Sie war die Tochter des reichsten Mannes im Tal.

她是山谷里最富有人家的女儿。

Im Tal sahen die Männer und Frauen von Uri den Sturm.

乌里的男人们和女人们看了山谷中的风暴。

Auf einmal sah er sich jedenfalls umgeben von blühenden Bäumen, die das ganze Tal mit leuchtenden Farben erfüllten.

不知怎得突然发现四周全是开花的花草树木，映得整个山谷色彩斑斓。

Der Melker erschrak. Dann war alles wieder still. Am liebsten wäre er ins Tal zurück gerannt.

这位挤奶工吓了一大跳。但周围还是一片寂静。他本想跑回山谷。

Wir errichten ein Hochhaus, wissen aber nicht, ob es auf stabilem Grund oder Talbsand gebaut wird.

我们正建造一座高层建筑，但我们不知道它是建坚实的地面上还是建山谷的沙地上。

Sie hat ein paar Esel im Stalle, die jeden Tag zur Mühle ins Tal gehen und Mehl holen.

她马厩里有几头驴，每天都要山谷里的磨坊取面粉。

SPRECHER: Unten im Tal ist es nicht ganz so kalt, aber auch hier muss man sich warm anziehen.

山谷里没有那么冷，但这里也必须穿得暖和些。