Sie müssen in öffentlichen Schlachthäusern schlachten und an Ständen verkaufen.

他们必须在公共宰场宰杀并在摊位上出售。

Aber so sieht es eben aus, wenn in großen Schlachthöfen jeden Tag große Mengen an Tieren getötet und verarbeitet werden.

但就是每天在大型宰场杀死和处理大量动物时的样子。

Abattoir heißt nicht Spukhaus, sondern Schlachthaus.

宰场不是指鬼屋，而是宰场。

Und dann sind die gen Schlachthof.

然后是宰场。

Auch in Deutschland gab es zuletzt zahlreiche Corona-Infektionen in Schlachthöfen.

在德国，宰场最近也生了许多电晕感染。

Richtig ist falsch, okay. - (Mutter) Das Schlachthaus.

对就是错，好吧。 - （母亲）宰场。

Schlachthöfe und Mastanlagen erhielten Subventionen, um günstig für den Weltmarkt produzieren zu können.

宰场和育肥设施获得补贴，以便能够以低廉的价格为世界市场生产。

Immer größere Ställe, mehr Schlachtungen, mehr Gewinne – diese Entwicklung scheint so nicht mehr weiterzugehen.

更大的马厩、更多的宰场、更多的利润——展似乎不会像样继续下去。

Aber bei Schlachtbetrieben – wie Tönnies – werde häufiger hingeschaut, sagt NRW-Arbeitsminister Laumann.

但北威州劳工部长 Laumann 表示， 宰场 - 像 Tönnies - 更常受到关注。

In einem Schlachthof im niedersächsischen Wildeshausen wurden bei Reihentests 23 Corona-Fälle entdeckt.

在下萨克森州维尔德斯豪森的一家宰场，在一系列测试中现了 23 例新冠病例。

Laut Statistischem Bundesamt wurden im vergangenen Jahr in deutschen Schlachtbetrieben etwa 8,2 Millionen Tonnen Fleisch produziert.

据联邦统计局称， 去年德国宰场生产了约 820 万吨肉类。

Die Eigentümer von den Schlacht-Betrieben sind gegen die neuen Gesetze. Sie halten die Gesetze für zu streng.

宰场的所有者反对新法律。 他们认为法律太严格了。

Die derzeitige Form der Kontrolle reicht aber offenbar nicht aus, um die Arbeit in den Schlachthöfen ausreichend zu überwachen.

然而，目前的控制形式显然不足以，充分监控宰场的工作。

Niedersachsens Landwirtschaftsministerin Otte-Kinast will jetzt ihrerseits Kameras in den Schlachthöfen installieren.

下萨克森州农业部长 Otte-Kinast 现在想在宰场安装摄像头。

Sie erhielt ihren Namen, weil sie aus einem Münchner Schlachthof ausgerissen und in eine Gruppe von Passanten gerannt war.

她之所以得名， 是因为她从慕尼黑一家宰场逃跑， 撞上了一群路人。

Rumänien fordert nach mehreren Corona-Ausbrüchen unter Beschäftigten in der Fleischindustrie mehr Schutz für seine Staatsbürger in deutschen Schlachthöfen.

在肉类行业的工人中爆了几次电晕之后，罗马尼亚要求在德国宰场为其公民提供更多保护。

92 Mitarbeiter eines Schlachthofs im niedersächsischen Dissen wurden positiv getestet, wie der Landkreis Osnabrück am Sonntagabend mitteilte.

正如奥斯纳布吕克地区周日晚间宣布的那样， 下萨克森州迪森一家宰场的 92 名员工检测呈阳性。

Mitten auf dem Campus der Hochschule Düsseldorf liegt der alte Schlachthof: Mahnmal für die Opfer der Nazi-Verbrechen.

旧宰场位于杜塞尔多夫应用科学大学校园中央：一座纪念纳粹罪行受害者的纪念碑。

Dort sind die Löhne deutlich niedriger und so verdienen die Arbeiter und Arbeiterinnen im Schlachthof in Deutschland immer noch mehr als in ihren Heimatländern.

那里的工资更低，在德国宰场工作的员工赚的钱总归比在本国的要多。

Im Sommer 2020, als es zu den massiven Corona-Ausbrüchen bei Tönnies, Westfleisch und anderen großen Schlachtfabriken kam, war das noch anders.

2020 年夏天，当 Tönnies、Westfleisch 和其他大型宰场爆大规模新冠病毒疫情时，情况就不同了。