Je mehr es glüht, desto dichter hocken wir aufeinander.

星光越亮，居住人口越密集。

Er trug Hans bis zu dem Land, in dem Violetta lebte.

他将Hans带到Violetta居住国。

In der großen Stadt, wo der Kaiser wohnte, ging es munter her.

皇帝居住这个城市非常热闹。

Nun gab es aber dort, wo sie wohnten, keine Bräute für sie.

但是他们居住地方没有合适新娘子。

Bewohnbare Planeten können für mehrere zehn Billiarden Jahre von ihnen zehren.

适宜居住行星可以以它们为食数万万亿。

Wir fuhren von Fribourg, wo mein Grossvater lebte, mit dem Auto nach Montreux.

我们从外祖父居住弗赖堡驾车出发去蒙特勒。

So, hier kommen wir jetzt in den privaten Teil.

了，现在我们来到了私人居住区域。

Das bewohnbare und landwirtschaftlich nutzbare Land hat sich in den vergangenen 50 Jahren halbiert.

在过去50里，可居住土地和农业用地对半分开来。

Bei den Europawahlen und bei den Kommunalwahlen dürfen auch alle EU-Bürger wählen, die in Deutschland wohnen.

所有在德国居住欧盟公民允许参加欧洲议会选举和地方选举。

Wer schon lange legal in Deutschland lebt, kann sich bereits nach fünf Jahren um den deutschen Pass bewerben.

在德国获得长期合法居住外籍人员，可以在五后申请德国国籍。

Dann aber lief es weiter und hinaus zu dem großen Moor, wo die wilden Enten wohnten.

然后继续向前跑，跑到了一片野鸭居住沼泽地里。

Manchmal sind diese geheizt und wirklich bewohnbar – aber richtig wohnen darf man hier nicht.

有时还可以把屋子加热烘得暖和一点，完全可以适于住人——不过那里不是允许居住。

Die Stadt, in der ich wohne, ist schön.

我居住城市很美丽。

Das ist das Gebiet, in dem die Hamas-Kämpfer leben.

这是哈马斯战士居住地区。

Vom Wohnblock der Arbeiter wieder zurück in die Pfirsichfabrik.

我们从工人居住区回到桃子工厂。

Infolge von Explosionen bewohnter Häuser in Moskau und in anderen großen Städten Russlands kamen Hunderte friedlicher Menschen ums Leben.

在莫斯科和俄罗斯其他主要城市，数百名和平人士因有人居住房屋发生爆炸而死亡。

Mittlerweile ist das Haus abgerissen, in dem der Angeklagte gelebt hat.

被告人居住房屋现已被拆除。

Auch das Dorf, in dem Nadija bis vor Kurzem lebte.

也是纳迪娅最近居住村庄。

Es ist unser Zuhause, in dem wir leben.

我们居住地方就是我们。

Leider sind die Aussichten auf bewohnte Planeten dort nicht gerade rosig.

不幸是，有人居住行星前景并不十分乐观。