Vom Wohnblock der Arbeiter wieder zurück in die Pfirsichfabrik.

我们从工人居住区回到桃子工厂。

Auf der anderen Seite müssen wir uns dafür einsetzen, dass es keinen weiteren Siedlungsbau gibt.

另一方面我们则必须致力于不再开发新居住区。

Dort sind oft die Wohngegenden sehr schön angelegt.

那里常常规划得非常漂亮居住区。

Außerhalb der eigenen Wohnräume müssen Infizierte fünf Tage lang eine Maske tragen.

在自己居住区外， 感染者必须戴口罩五天。

Dabei ist die Verkehrsmittelnutzung erheblich von den Wohngebieten abhängig.

交通使用很大程度上取决于居住区。

Dazu zählen langanhaltende Dürrephasen, aber auch ein größeres Risiko von Überflutungen in tiefer gelegenen Siedlungsgebieten.

其中包括长期干旱阶段，但也包括低洼居住区洪增加。

Sie sollen verhindern, dass der Sand aufgebwirbelt und vom Wind in die bewohnten Gebiete geweht wird.

它们是防止沙子被搅起并吹到居住区。

Richtig, und in den Vororten oder den Vorstädten kann man auch viel Ruhe finden.

没错，而且在外围区域或郊区，人们也能找到许多宁静。那里通常规划得非常美丽居住区。

Der Wohnbereich ist weiter nach oben verlegt - bei Hochwasser sind die Bewohnerinnen und Bewohner sicher und alles bleibt trocken.

居住区移至较高处——一旦发生洪，居民是安全，一切都保持干燥。

Ulbrichts Rede wird auf dem Parteitag verlesen, während für ihn in der abgeschotteten Funktionärssiedlung Wandlitz eine eigene Krankenstation eingerichtet wird.

乌布利希讲话在党代会上宣读，同时在万德利茨围墙外工作人员居住区为他设立了一个单独医务室。

Um zu verstehen, wer oder was hier gerettet wird, muss man gaaaanz genau hinsehen: Unsere Aufgabe ist es, Bienen und Wespen aus bewohnten Gebieten umzusiedeln.

要了解这里正在拯救谁或什么，您必须仔细观察：我们工作是将蜜蜂和黄蜂从居住区转移出去。

Z.B, um darauf Vieh für die Landwirtschaft beiden zu lassen oder um großflächig Plantagen beispielweise für Palmöl oder Sojabohnen anzulegen oder auch um neue Straßen und Siedlungen zu bauen.

例如为了在土地上发展农业畜牧业，或者想要建大面积棕榈油或黄豆种植园，或是建立新道路和居住区。

Heinz-Peter Meidinger: Das Problem ist ja schon länger bekannt, dass wir eine sehr ungleiche Verteilung haben von Kindern mit Migrationshintergrund auf verschiedene Wohngegenden, Schulen, Schularten, auch Schulen in direkter Nachbarschaft.

Heinz-Peter Meidinger：这个问题早就为人所知，即我们在不同居住区、学校、学校类型（包括附近学校）中具有移民背景儿童分布非常不平等。

Die kriegsmüde Bevölkerung im Westen sieht in den vom " Volkssturm" errichteten Panzersperren oft eine sinnlose, zusätzliche Gefährdung ihrer Wohngebiete: Wo immer den Gauleitern die Kontrolle entgleitet, werden diese demontiert, um die Kampfhandlungen zu verkürzen.

厌战西方民众常常将“人民冲锋队”竖起反坦克屏障视为对他们居住区毫无意义额外威胁：只要长官失去控制，他们就会被拆除，以缩短战斗时间。