So ordnete der Polizeihauptmann die Folter für alle an.

因此警察长下令对所有人实施酷刑。

" Das ist der Raum des Generalbevollmächtigen."

“这里是长的房间。”

Der Polizeichef sei zu nett, sagen sie.

他们说，警察长太好了。

Auch der Präsident des Bundesnachrichtendienstes soll dort aussagen.

联邦情报长也将在那里作证。

Auch der frühere Geheimdienstdirektor James Clapper hatte ein Abhören verneint.

前特勤长詹拉珀也否认窃听。

Sagt Engelhard Mazanke, Leiter der Berliner Ausländerbehörde.

柏林移民长 Engelhard Mazanke 说。

Sagt der Chef der Berliner Ausländerbehörde Engelhard Mazanke.

柏林移民长 Engelhard Mazanke 说。

Der neue Scotland-Yard-Chef Mark Rowley kündigte eine radikale Reform an.

苏格兰场长马·罗利宣布进行彻底改革。

Mit Hinweis auf das Demonstrationsrecht hatte der Polizeichef das Verbot abgelehnt.

警察长以示威权为由拒绝了这项禁令。

Der Chef der US-Zoll- und Grenzschutzbehörde, John Sanders, kündigte seinen Rücktritt an.

美国海关与边境保护长约翰·桑德宣布辞职。

Bundespolizeipräsident und Generalbundesanwalt im Innenausschuss des Bundestags.

联邦议院内务委员会联邦警察长兼联邦检察长。

Der vorherige Polizeichef war im Januar nach einem Attentat auf ihn zurückgetreten.

前警察长在一月份遭遇暗杀企图后辞职。

Kurz darauf sei er untergetaucht, sagte Polizeichef Jonas Hysing.

警察长乔纳希辛说，此后不久，他就躲了起来。

Polizeichef nach Schulmassaker in Texas suspendiert! !

得萨州学校大屠杀后，警察长被停职！！

Allerdings hat der iranische Polizeichef angekündigt, die Kopftuchkontrollen ab sofort wieder zu verschärfen.

不过，伊朗警察长已宣布，即日起再次收紧头巾管制。

Die Beweislage rechtfertige die Entlassung des Polizisten, sagte der örtliche Polizeichef.

当地警察长说， 证据证明解雇这名警官是正当的。

Er war früher Chef von der Behörde FBI. Das ist die Bundes-Polizei in den USA.

他曾联邦调查长。 这是美国的联邦警察部队。

David Parker, einst Chef der britischen Raumfahrtbehörde, ist jetzt ESA-Direktor für Weltraumerkundung.

大卫·帕曾英国航天长， 现在是欧空太空探索主。

Der Ex-Geheimdienstchef war Anfang April als Regierungschef nominiert worden.

这位前情报长于 4 月初被提名为政府首脑。

Doch Polizeichef James O'Neill belässt es nicht bei einem reinen Sicherheitsbriefing.

但警察长詹奥尼尔并没有停留在纯粹的安全简报上。