Der zweite Teil, genannt Schwanz, hasst Wasser.

第二部分，称作尾部，讨厌水。

Noch das andere Ende auf das Antriebsrad und wieder die Halteketten.

另一侧尾部也有驱动轮，再上固定链条。

Ein junger Autofahrer fuhr auf das Stauende auf und wurde daraufhin schwer verletzt.

一名年轻的司机撞到了堵塞车辆的尾部，了重伤。

Er zeigte ihr den Schlüssel, der an einem Holztäfelchen mit einer rotgemalten Sechs hing.

他拿出一把钥匙，尾部拴着一个木牌子，上面用红笔标着个“六”字。

Um tiefer zu sinken, lassen sie die Luft dann mit einem leisen Pups aus dem Hinterteil wieder entweichen.

要往深处游的话，就再通过放屁把空气从尾部释放出来。

Die meisten sind hinten, in dem Teil des Flugzeugs, der bei einem Unfall am wenigsten zerstört wird.

一般都会被放置在飞机尾部，因为那部分一般是事故发生后飞机损最少的部分。

Denn ein Schlusslicht ist am hinteren Teil eines Autos, dem Heck, zu finden.

因为可以在汽车的尾部找到尾灯，即尾部。

Und um den Fichtenschwanz-Vergleich hier kurz abzurunden, blicken wir noch auf Olaf Scholz.

为了简单地总结一下云杉尾部的比较，看看奥拉夫·肖尔茨 (Olaf Scholz)。

Hauptsache, die hydrophilen Köpfe schauen nach außen zum Wasser, und die hydrophoben Schwänze müssen nichts mit dem Wasser zu tun haben.

主要的是，亲水的头部往外探向水，而疏水的尾部则无需和水发生反应。

Attendant: Ja, Sie können großes Gepäck auf dem Gepäckträger am Heck des Zuges aufbewahren.

乘务员：是的，您可以将大件行李存放在火车尾部的行李架上。

Nähert sich ein Angreifer, dann saugt die Schlange schnell Luft ein und drückt sie mit einem lauten Knall aus ihrem Hinterteil wieder raus.

如果有攻击者靠近，那么蛇很快就会吸入空气，伴随着一声巨响，它会将屁从尾部排出。

Nur ganz hinten am Schwanz, da ist keine Kufe, sondern tatsächlich ein Rad, das sogenannte Spornrad, damit wird das Flugzeug gelenkt.

在飞机尾部的最末端，那里没有滑橇， 而是一个实际的轮子， 即所谓的尾轮，用它来操控飞机。

Dass die Tenside mit ihren hydrophilen Köpfen an das Wattepad binden und dass die lipophilen Schwänze außen gucken und den Dreck wie einen Magneten anziehen.

在此期间，还发现了有关胶束产品的如下解释：即，表面活性剂的亲水头部连接在化妆棉上，而亲油的尾部则向外露出，可以像磁铁一样吸走脏东西。

Gebannt blicken die Schüler auf das kleine metallische Kästchen, das am Heck des Forschungsschiffes ins Wasser gelassen wird und das Schwebstoffe aus dem Wasser ausfiltern soll. Beherzt greifen sie selbst mit zu.

学生着迷地看着研究船尾部沉入水中的小金属箱，它应该可以过滤掉水中的悬浮物。他大胆地自己去抢。