Dabei werden in über 65 deutschen Städten die Abgasgrenzwerte schon jetzt überschritten.

已经有超过65个德国城市的尾气排放到达了上限。

Doch immer größere und schwerere Autos produzieren in der Regel auch viele umweltschädliche Abgase.

然而越来越大也越来越重的通常也会产生很多对环境有害的尾气。

Schauen wir uns z. B. den VW-Abgas-Skandal an, war das ein Risiko, das sich nur bei Volkswagen niedergeschlagen hat.

比如说，我们来看看大众的尾气排放丑闻，这就是仅涉及到大众的风险。

Na, und wenn die noch im Autoqualm am Straßenrand Rad fahren, sind wir schon längst in der freien Natur.

喏，当他们还在满是尾气的路边骑的时候，我们早就到了大然中。

Experten machen dafür vor allem Auto-Abgase verantwortlich.

专家尤其将此归咎尾气。

Schuld sind vor allem Autoabgase und Industriegase.

尾气和工业气体是主要罪魁祸首。

Der VW-Konzern stellt wegen des Abgas-Skandals offenbar deutlich mehr Geld zurück als bisher bekannt.

由尾气丑闻， 大众集团显然比以前知道的要多得多。

Autoabgase gelten als wichtigste Quelle für das Reizgas.

尾气被认为是刺激性气体的最重要来源。

Autoabgase, klar, die sind nicht gesund, bei keinem Auto.

当然，尾气在任何中都是不健康的。

Wegen der Manipulation von Abgaswerten hat die Staatsanwaltschaft Braunschweig ein Bußgeldverfahren gegen Volkswagen eröffnet.

布伦瑞克检察官办公室已对大众操纵尾气排放提起罚款诉讼。

Von dem Abgasskandal in den USA sind fast 600.000 Fahrzeugbesitzer betroffen.

在美国，近 600,000 名主受到尾气排放丑闻的影响。

Der Skandal um millionenfach manipulierte Abgaswerte war 2015 aufgeflogen.

涉及数百万次操纵尾气排放的丑闻在 2015 年被炸毁。

Auch Luftverschmutzungen, wie Abgase von Fabriken oder Autos, können die Atemwege zusätzlich reizen.

空气污染，如工厂或的尾气，也能进一步刺激呼吸道。

Kindermann: Herr Zetsche, Verdacht auf Abgasbetrug auch bei Daimler.

Kindermann：蔡澈先生，戴姆勒也涉嫌尾气造假。

Diese fordern einen Ausgleich für die hohen Kursverluste, die sie im Zuge der Affäre um manipulierte Abgaswerte erlitten haben.

他们要求赔偿他们在操纵尾气值事件中遭受的高昂价格损失。

Automobilabgase sind eine der Hauptquellen der städtischen Luftverschmutzung, und grüner Verkehr kann diese Verschmutzung erheblich reduzieren.

尾气是城市空气污染的主要来源之一，绿色交通可以显著减少这种污染。

Seit die US-Umweltbehörde im September den Betrug bei Abgastests mit Diesel-Autos aufgedeckt hat, bemüht sich VW um Aufklärung.

美国环保署9月发现柴油尾气排放测试造假以来， 大众一直在努力澄清此事。

Der Autobauer Volkswagen plant Medienberichten zufolge ein Kronzeugen-Programm für Mitarbeiter, die in die Abgasaffäre verstrickt sind und gestehen.

据媒体报道， 制造商大众公司正计划对卷入尾气排放丑闻并供认不讳的员工实施宽大处理。

Wegen manipulierter Abgaswerte und der Verbreitung irreführender Informationen geht die kanadische Regierung juristisch gegen den Wolfsburger Autobauer vor.

加拿大政府正在对这家总部位沃尔夫斯堡的制造商采取法律动， 因为其操纵的尾气值和误导性信息的传播。

Einleitung Mit der rasanten Entwicklung der Industrialisierung und Urbanisierung sind Automobilabgase und Fabrikabgase zu einer der Hauptquellen der Umweltverschmutzung geworden.

简介 随着工业化和城市化的快发展，尾气和工厂尾气已成为主要污染源之一。