Also keine Panik, sondern einfach mal genießen.

所以不要惊慌，尽情享受吧。

Und hier kann meine Tochter sich ausleben.

这是我女儿尽情松的地方。

Dann weiter guten Appetit, lass es dir weiter schmecken.

那就尽情享用美食吧，祝你好胃口。

Sie waren so fröhlich, dass sie alle miteinander viel tranken.

他们非常高兴，所以尽情饮酒。

Im einen Moment planscht man noch und genießt das Wasser.

上秒你还水中嬉戏、尽情享受。

Also heiz deinen Hitzerezeptoren ein, so viel wie du willst.

所以，尽情激活你的热感受器吧。

Greifen Sie zu und fühlen Sie sich wie zu Hause.

请您把这当自己家样，尽情享用。

Das ganze Fleisch ist doch Käse und wir werden mit dieser Exotik richtig durchstarten.

所有的肉都是奶酪的，我们要尽情发挥这种异国风味。

Es dringen Blüten. Aus jedem Zweig. Und tausend Stimmen. Aus dem Gesträuch.

花朵顶破枝丫，尽情。 灌木林中，声歌唱。

Vor allem die deutlich größere Außenalster bietet viel Platz zum Entspannen, Spazierengehen oder Joggen.

特别是外阿尔斯特湖相对较大，人们可以这里尽情地松，散步或者慢跑都行。

Die Gäste nehmen am Gastmahl teil, werden gastlich aufgenommen und genießen die Gastfreundschaft des Gastgebers in vollen Zügen.

客人出席宴会，可以尽情享受主人家的热情款待。

Wie Freizeitforscher herausgefunden haben, leben sie im Wagen ihren körperlichen Bewegungs- und Betätigungsdrang aus, fahren gern schnell.

正如业余时间研究人员所发现的那样，他们尽情享受身体车内的运动和操控欲望，而且喜欢开快车。

Einfach mal vorbei schauen und nach Herzenslust genießen!

请停下来尽情享受！

Na klar, diese Kraftpakete können auch kräftig feiern.

当然，这些强者也可以尽情狂欢。

Zu dritt tobten sie in dem riesigen Bällebad.

他们三人这巨大的球池中尽情嬉戏。

Sobald die Sonne untergegangen ist, darf wieder richtig geschlemmt werden.

旦太阳落山，就可以再次尽情享用美食了。

Vorher wurde noch mal ausgiebig gefeiert und geschlemmt.

此之前，人们还会大肆庆祝番，尽情享用美食。

Man darf einfach mal Spaß haben. Dass man gefühlt fast alles machen kann.

你可以尽情享受。感觉你几乎可以做任何事情。

Na dann, viel Spaß beim Naschen und beim Gruseln.

那么，就尽情享受吃零食和搞怪的乐趣吧。

Jetzt darf's gerne schön warm werden.

现可以尽情变暖和了。