Sollt am besten uns gefallen, mit den tausendfachen Krallen.

如同千万只我们尖锐。

Ein Spieß war früher eine Waffe mit einem langen Stiel und einer scharfen Spitze.

过去，矛是一种长柄、尖锐武器。

Darauf hielt ich den angespitzten Pfahl in die glimmende Asche, bis er Feuer fing.

然后，我将尖锐木棍放进闷烧着灰烬中，直到它又热又红。

Das ist sehr scharf. Noch ein bisschen Salz.

这是非常尖锐。多一点盐。

Aus der Politik kam scharfe Kritik an der Aktion.

政界人士对这场竞选提出了尖锐批评。

Auch allzu bissige Kommentare über Donald Trump sind tabu.

对唐纳德·特朗普过于尖锐评论也是忌。

Markenzeichen vieler ihrer Figuren war ein feinsinnig-spitzer Humor.

她许多角色标志是微妙、尖锐幽默。

Hast du irgendwelche Empfehlungen, die nicht scharf sind?

你有什么不尖锐建议吗？

Eine Messerscharfe Analyse der Situation der Welt und eine Düstere, dazu Kriegs und Science Fiction.

是对世界状况尖锐分析，一部黑暗战争科幻作品。

Deutschland, Frankreich und Großbritannien reagierten mit scharfer Kritik an der Führung in Teheran.

德国，法国和英国对德黑兰领导层提出了尖锐批评。

So wie ein spitzes Instrument wehtut, kann es auch mit einem Spitz- beziehungsweise Spottnamen sein.

尖锐工具会伤人一样，昵称或昵称也会伤人。

Wenn er die Flüchtlinge wieder ziehen lässt, dann hat erst mal Europa ein akutes Problem.

如果他再次让难民离开，那么欧洲将面临一个尖锐问题。

Dann habe ich vor, einen scharfen heißen Topf zu machen.

A：那我打算做一个尖锐火锅。

Können Sie mir helfen, zu einem nicht scharfen zu wechseln?

你能帮我切换到非尖锐吗？

Zwei der drei Richter stellten dem Vertreter der US-Regierung besonders harte Fragen.

三位法官中有两位向美国政府代表提出了特别尖锐问题。

Die muslimischen Verbände haben sich sofort gemeldet, auch in sehr scharfen Worten diesen Anschlag verurteilt.

穆斯林协会第一时间通报，也对这次袭击事件进行了非常尖锐谴责。

Die Aktion war vor allem bei den islamistischen Milizen im Lande auf scharfe Kritik gestoßen.

这一行动遭到了尖锐批评， 尤其是来自该国伊斯兰民兵批评。

Die Wahl wurde international scharf kritisiert.

这次选举在国际上受到了尖锐批评。

So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

雇佣者也可以用友善词句尖锐地给予评价。

Die Leitung der " documenta" reagierte auf die scharfe Kritik und ließ das Werk abdecken.

“文献展” 管理层对尖锐批评做出了反应， 并覆盖了工作。