Die Crew des Space Shuttle war eher genervt von dem Gewese um diese Spezialfracht.

航天飞机的机组成员们对这种围绕着特殊货物的做感到厌烦。

Die Italiener sind unzuverlässig, chaotisch, können nicht mit Geld umgehen und machen aus jeder Kleinigkeit eine Riesensache.

意利则是不可靠，混乱，不，总是做。

Das kann sein, dass jemand viel Lärm um eine unbedeutende Sache macht oder dass er großes Aufsehen erregen möchte.

当有对一件无关紧要的事做时，或有想引起轰动时，可以用它。

Man macht ein großes Gedöns, ein großes Aufhebens von einer Sache, ein überflüssiges Getue, ein Hin und Her. Das Hin und Her führt uns auf die Spur dieses seltsamen Ausdrucks.

们总是惊怪、做、多此一举、反反复复。反复引导我们走向奇怪的方向。