Um so kürzer ist die abgewetzte schwarze Hose; sie reicht bis zur halben Wade.

下身黑色破旧的裤短得只到他小腿肚。

Diese Säule bietet die Möglichkeit, einen Schaft, den Teil eines Stiefels, der Wade und Knöchel bedeckt, zu nähen.

通过这根柱缝制靴筒，靴覆盖小腿和脚踝的部分。

Ihm war aber ganz flau, er zitterte und bebte, und die Knie und Waden schlotterten ihm.

他非常不安，浑身发抖，膝盖火热小腿抖得都快走不动了。

Sie haben einen großen Körper und kleine Beine.

他们有大身体和小腿。

Die Stulpen von heute lassen sich als einzelne schlauchförmige Kleidungsstücke über Unterarme oder Unterschenkel ziehen.

今天的袖口作为单独的管形服装拉过前臂或小腿。

Das ist dann die Mitte Wade und es gibt die traditionellen ganz langen Dirndl.

那是小腿中部，还有传统的非常长的连衣裙。

Die 67-jährige hat eine offene Wunde am Unterschenkel.

这位 67 岁的老人的小腿上有一个开放性伤口。

Er hat starke Schenkel und gut definierte Waden.

他有着强壮的大腿和线条分明的小腿。

Fülle hat Probleme an Achillessehne, Wadenübergang.

丰满有跟腱、小腿交界处的问题。

Bunte Kleider, tiefe Ausschnitte und stramme Waden in kurzen Hosen sieht man dabei überall.

五颜六色的连衣裙、深领口和紧身短裤的小腿随处见。

Doch der Ball sprang von seinem Schien-Bein ins Tor der Deutschen.

但是球从他的小腿上弹回， 进入了德人的球。

Als Weitspringer mit Unterschenkelprothese stellt er sich immer neuen Herausforderungen.

作为一名带小腿假肢的跳远运动员， 他总是面临着新的挑战。

Wir haben verschiedene Arten von Freizeithosen hier, einschließlich geradem Bein, Slim Fit und kleinen Beinen.

我们这里有不同类型的休闲裤，包括直筒裤、修身裤和小腿裤。

Die kniffligste: Unterschenkelbruch nach einer Skitour.

最棘手的一个：滑雪旅行后小腿骨折。

Besonders Dackel werden oft als Wadenbeißer bezeichnet, da sie aufgrund ihrer Größe nur in die Waden eines Menschen beißen können.

特别是腊肠犬， 由于体型大， 通常被称为小牛咬人，它们只能咬人的小腿。

Das eine Teil kommt nur über die Wade, dazwischen bleibt ein Stück frei und im Schuh ist dann eine kurze Socke, die sogenannten Loferl.

一个部分只覆盖小腿，中间的部分保持自由， 鞋内有一只短袜， 即所谓的 Loferl。

Sein Bein kam vom Fuß bis zur Wade in einen Gipspanzer, und er mußte regungslos im Bett liegenbleiben, war jedoch lebendiger als vor dem Sturz.

他的腿从脚到小腿都贴满了石膏，他不得不一动不动地躺在床上，但他比跌倒前更有活力。

" Es ist offensichtlich so, dass die japanische Regierung  in dem Walfang einen Weg gefunden hat, den westlichen Regierungen kräftig vors Schienbein zu treten. Ohne aber wirklich groß außenpolitisches Porzellan zu zerschlagen."

“很明显，日本政府已经找到了捕鲸的方法， 踢西方政府的小腿。但并没有真正粉碎外交政策瓷器。

Mitten auf dem Fußboden lag eine tote Schwalbe, die schönen Flügel fest an die Seite gedrückt, die Füße und den Kopf unter die Federn gezogen; der arme Vogel war sicher vor Kälte gestorben.

在地上的正中央躺着一只死了的燕，他的美丽的翅膀紧紧地贴着身体，小腿和头缩到羽毛里面：这只怜的鸟儿无疑地是冻死了。

Sie trug ein rosafarbenes Seidenkleid mit einem Sträußchen künstlicher Stiefmütterchen in der an der linken Schulter befestigten Agraffe, Maroquinschuhe mit Schnallen und niederem Absatz sowie seidene Strümpfe mit Gummibändern an den Waden.

她穿着一件粉红色的丝绸连衣裙，左肩上系着一堆人造三色堇，脚穿带扣和低跟鞋的摩洛哥鞋，小腿上穿着带松紧带的丝袜。