Ich bin mir im Grunde genommen ein bisschen vorgekommen wie ein Schulbub vor der Prüfung.

我简直像一位考试前小。

Ne Sieglinde, ich will auch Grundschüler werden.

不，西格琳德，我还想当小呢。

Als Grundschulkind verdammt man das Lesen, denn man muss viel üben, um es zu beherrschen.

小们总是咒骂阅读，因为他们为了掌握知识总是要做很多练。

Grundschüler unterrichten? Das sind doch Babys.

教小？那可都是小婴儿。

Für Studis, Azubis und Schüler wollen einige Bundesländer vergünstigte Deutschland-Tickets ausgeben.

部分联邦州愿为大、职校和中小提供优惠车票。

Eine Prüfung ist ein Test, in dem die Leistung von Schülern, Studenten oder allgemein von Lernen geprüft wird.

考试就是评估中小、大普成绩一种测试。

Buchstäblich jedes Schulkind kennt den Turmbau zu Babel, in jener Version, die das Kunsthistorische Museum Wien bewahrt.

事实上，每个小都知道巴别塔，也就是维也纳艺术史博物馆中收藏那个版本。

Auch die Grundschulkinder aus Freiberg und ihre Familien in der Ukraine wünschen sich Frieden, viel dringlicher noch als wir.

在弗莱贝格小和他们在乌克兰家人也想要和平，而且比我们更迫切。

Basteln ist, das ist ein interessantes Wort, man macht das sehr viel im Kindergarten und in der Schule.

basteln，做手工，做小玩意，这个词很有意思，幼儿园小朋友和中小经常会做手工。

Wir haben die geringsten Investitionen in Grundschüler.

我们对小投入是最低。

Die Luft in der kleinen Studentenbude ist schon ganz abgestanden und stickig.

小宿舍里空气已经相当陈旧和闷热。

Ich habe einen Schuljungen namens Mohammed gezeichnet.

我画了一个名叫穆罕默德小。

Dann sollen alle Grundschülerinnen und -schüler in die Ganztagsbetreuung gehen können.

然后，所有小都应该能够去全天托儿所。

Schülerinnen und Schüler konnten dieses Jahr wieder beim CanSat-Wettbewerb mitmachen.

今年，小们能够再次参加 CanSat 竞赛。

Schüler und Studenten haben sich in mehreren französischen Städten gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei geliefert.

小和在法国多个城市与警察发暴力冲突。

Und mit guten Ergebnissen, was die Gesundheit der Grundschulkinder und ihrer Lehrerinnen und Lehrer angeht.

在小和老师健康方面取得了良好效果。

Der hier macht Schulkindern einen Strich durch die Zeugnisfeier beim Italiener.

这给意大利餐厅小们带来了一把扳手。

Bei dem Gipfel der heute in Berlin stattgefunden hat, waren aber auch Schülerinnen und Schüler dabei.

小也出席了今天在柏林举行峰会。

Warum Schüler und Studenten arbeiten? Natürlich denkt man bei dieser Frage sofort an Geld.

为什么小和工作？ 当然，一问出这个问题， 你马上就会想到钱。

Die DLRG meint aber auch: Viele Grundschul-Kinder können nicht sicher schwimmen.

但DLRG也认为许多小无法安全游泳。