– Ihr Schwesterchen putzte ihre Puppe auf meinem Knie.

她小妹妹在我怀里摆弄着娃娃。

Da sprach einer zu den anderen: " Wenn es doch unser Schwesterchen wäre! "

其中一个对其人说：“她要是我小妹妹就好了！”

Das Schwesterchen tat so, wie die Brüder es wollten, und hatte selbst Freude an dem schönen Schmuck.

小妹妹如哥所愿么做了，她也很喜美丽珠宝。

Dann halte ich meine kleine Schwester ganz fest.

然后我地抱着我小妹妹。

Sie stand in der Stube des Bauern und spielte mit einem grünen Blatt, denn anderes Spielzeug gab es nicht.

小妹妹就站在院子里玩着一张绿叶，因为她没有其玩具。

Die Jungfrau antwortete: " Gehe zu meiner jüngsten Schwester in jenes Schloss, dort am Fluss. Sie wird dir helfen! "

“去河边那座城堡吧，我小妹妹在那里。她会帮助你！”

Kleine Schwester: Oh, ich werde in Zukunft darauf achten.

小妹妹： 哎呀，我以后会注意。

Meine kleine Schwester und ich haben früher super gern zusammen getanzt und in unserem Wohnzimmer irgendwas Selbstausgedachtes aufgeführt.

我和我小妹妹曾经喜一起跳舞，并在客厅里表演一我自己编东西。

Schwester: Kleine Schwester, wenn du schreibst, solltest du aufrecht sitzen und nicht auf dem Tisch liegen.

姐姐：小妹妹， 你写东西时候，要坐直， 不要躺在桌子上。

Mama, Schwesterchen und sogar Opa können mitgucken. Serien wie Game of Thrones würden sich dafür deutlich schlechter eignen – wie dieses Experiment zeigt.

妈妈，小妹妹，甚至爷爷都可以看。像《权力游戏》样系列可能就不太适合了 - 就像个实验所表明那样。

Auf der Heimreise trugen die Rabenbrüder einer nach den andern das Schwesterchen auf ihren Flügeln, bis sie an die Wohnung ihrer Mutter kamen.

回家路上，乌鸦兄弟一个接一个地把小妹妹放在自己翅膀上，终于来到了母亲家门前。