Kultur nennt man oft Feuilleton. Das ist Französisch.

人们通称文化为文艺小品栏。这是法语。

Jetzt kommen wir zu der Verwendung von “doch” als Modalpartikel.

现在我们来看看" doch" 作为情态小品词如何使。

Ihr wisst bestimmt, dass wir im Deutschen sehr gerne Modalpartikeln benutzen.

大家都知道，在德语中我们特别喜欢使情态小品词。

Wir sprechen also über das kleingeschriebene " mal" , das ein Adverb oder eine Partikel sein kann.

因此，我们讨论是小“mal”，可以作为副词或小品词。

“doch” ist auch eine sehr beliebte Partikel, die man im Alltag wirklich sehr häufig benutzt.

" doch " 也是一个十见小品词，人们在日生活中确实会到。

Es ist oft sehr schwierig, diese Partikeln zu übersetzen und es ist auch nicht einfach, ihre Bedeutung genau zu erklären.

这些小品词往往很难翻译，而且也不容易准确解释们含义。

Rund sechs Jahre lang hat er sich mit Bewilligungsakten für verschiedenste Skitliftprojekte beschäftigt.

在大约六年时间里，他处理了各种小品升降机项目批准文件。

Die Bevölkerung wächst an, die Bevölkerung nimmt ständig zu.

Anfang April ist die Skizze bereits auf 21 Seite angewachsen.四月初，这篇小品已增至21页了。

Lao Li: Ja, ich mag diese Skizze sehr, sie ist nah am Leben und hat eine tiefe Bedeutung.

老李：对，我非喜欢这个小品，贴近生活，有很深意义。

Und ein bisschen sprachliche Bildung zeigt auch der Deutsche damit; besonders aber durch das Spielen und Verdrehen von Sprüchen, das man manchmal in feuilletonistischen Artikeln findet.

在一些语言教育中德国人也会到谚语；特别是通过对语言玩转，有时人们会在小品文文章中发现这点。

Er macht sich über ukrainische Volksmusik lustig - und hängt eine ganze Reihe von Sketchen am Frauentag, dem 8. März, auf. Mit entsprechend sexistischem Unterton.

他拿乌克兰民间音乐开玩笑——并在 3 月 8 日妇女节上演了一系列小品。带有相应性别歧视色彩。

Aber da ich weiß, dass viele von euch sich für Modalpartikeln interessieren, zeige ich euch jetzt ein paar Beispielsätze und versuche mal, die Bedeutung von “doch” mit diesen Beispielen zu erläutern.

但由于我知道许多人对情态小品词很感兴趣，我现在就给大家讲几个例句，试着这些例子来解释" doch" 含义。