Als wir es wegnahmen, haben wir entdeckt, dass ein Manuskript darin versteckt ist.

把这张纸从封面上拿开时，我们发现里面藏有一份手稿。

Der Umschlag mit dem blauen Eisbär.

带有蓝色北极熊的封面。

Hier stehen so alte Bücher, die Hülle zum Beispiel dieses Buches ist älter als der Buchdruck.

这里有如此古老的书籍，例如这本书的封面就比印刷厂还要古老。

Sie ziert unzählige Magazincover und färbt sich für eine Shampoo-Werbung zum ersten Mal die Haare blond.

她拍过无数杂志封面，为了拍洗发水广告，她首次染了金发。

Das Skelett des Buches besteht aus Papier, Schrift und dem Deckblatt.

书的骨架由纸张、文字和封面组成。

Albumcover, Verkehrsnetz und andere Informationen werden übertragen.

专辑封面，通网络等传输。

Die doofen Geschichten sind ja immer die besten Cover.

愚蠢的故事永远是最好的封面。

Das Foto kommt direkt vorne auf das Titelblatt des Magazins.

这张照片就出现在杂志的封面上。

Für das Titelfoto und für den Bericht gibt es jeweils 100 Euro.

封面照片和报告各 100 欧元。

Das Cover-Design dieses Buches ist wirklich attraktiv.

这本书的封面设计非常吸引人。

Frankreichs Satirezeitung " Charlie Hebdo" nimmt Erdogan-Karikatur als Titelbild! !

法国讽刺报纸《查理周刊》以埃尔多安漫画为封面！！

Innerhalb weniger Tage gab es mehr als ein Dutzend Artikel, darunter zwei Titelgeschichten.

几天之内，就有十几篇文章，包括两篇封面故事。

Kann es billiger sein? Ich finde, das Cover ist etwas abgenutzt.

买家：可以更便宜吗？我觉得封面有点破旧。

Auch für einen vorgesehenen Manteltext mit grundlegenden Zielsetzungen wurde bis zuletzt um Formulierungen gerungen.

即使是有基本目标的计划封面文本，直到最后仍然存在措辞上的斗争。

Bis zum späten 15. Jahrhundert bestanden die Buchdeckel aus Holz oder zusammengeklebtem Papier.

直到 15 世纪末，书籍封面都是由木头或纸粘在一起制成的。

Ja, ich war auch vom Cover angezogen, und der Inhalt ist auch sehr interessant.

是的，我也封面吸引了，内容也很有趣。

Kannst du für das Titelblatt des Magazins malen?

你能为杂志封面画画吗？

Top-Models wie Heidi Klum, Gisele Bündchen und Claudia Schiffer zierten später die Cover.

Heidi Klum、Gisele Bundchen 和 Claudia Schiffer 等顶级模特后来登上了封面。

Gibt ja auch diese schöne von hier, wie heißt denn, diese geilen Cover-Versionen machen.

这里还有这个漂亮的，制作这些很棒的封面版本的名字是什么。

Während heute die massenweise produzierten Titelbilder Marketing sind, diente die Umschlaggestaltung der frühen Bücher dem Verkauf.

如今，批量生产的封面图像是为了营销，而早期书籍的封面设计则是为了销售。