Denn du willst die richtigen Symmetrien in deinem Gesicht betonen, nicht die falschen.

因为你想强调你脸上正确的对称性，而不是错误的对称性。

Da jetzt hier die Symmetrie gestört wird und effektiv auch noch ein Drehmoment hier wirkt.

因为现在对称性在这里被扰乱并且扭矩在这里也起作用。

Lehrer Zhang: Ja, die Symmetrieachse bestimmt die Symmetrie der Parabel, und der Scheitelpunkt ist der höchste oder niedrigste Punkt der Parabel, abhängig vom Zeichen a.

张老师：对， 对称轴决定了抛线的对称性，顶是抛线的高低，取决于符号 a。

Und Ardas Form und die Symmetrie zwischen Wasser und Land wurden damals verdorben, so dass die ersten Gebilde, wie die Valar sie beabsichtigt, nie wiederhergestellt wurden.

而阿尔达的形态和水与陆地之间的对称性在那个时候被破坏了，以至于维拉尔想要的第一批形态从未恢复过。

Wenn ich aber die Symmetrie störe, indem ich zum Beispiel das Magnetfeld hier mit einem Kupferblech etwas abschirme, dann sieht man, dass man die Scheibe in Drehung versetzen kann.

但是如果我打乱对称性，比如用铜片屏蔽这里的磁场，那么你可以看到圆盘可以旋转。

Diese winzige Asymmetrie zwischen Neutrino und Antineutrino könnte ein entscheidender Faktor dafür sein, dass nach dem Urknall vor rund 13,8 Milliarden Jahren einiges an Materie übrigblieb, wogegen die Antimaterie komplett verschwand und zu Licht zerstrahlte – so die Theorie.

中微子和反中微子之间的这种微小的不对称性可能是决定性因素，导致一些质在大约 138 亿年前的大爆炸后仍然存在， 而反质则完全消失并爆发出光——理论如此。