Man muss sich aktiv mit dem Medium beschäftigen.

观众应该积极地对待媒体。

Auch ihnen muss der Staat gerecht werden.

国家也必须公平对待他们。

Das bedeutet, Sie nehmen die Aufgabe ernst.

这说明您对待任务很严肃。

Sie müssen von daher gleichberechtigt und ohne Diskriminierung behandelt werden.

要一视同仁、平等对待。

Also, ich nehm's schon alles sehr locker, eigentlich.

事实上我对待一切都很松懈。

So 'n Scheiß mit mir? Und ihr?

你为什么要这么对待我和她？

Und so behandelt Albert seine Frau immer mehr wie eine Bedienstete.

艾伯特对待他妻子越来越像仆人。

Ich weiß, dass man höflich sein soll.

我知道，每一个人都需要貌对待别人。

Diese Sicherheitsbedenken würd ich grundsätzlich ernst nehmen.

我原则上会认真对待这些安全问题。

Da gibt es ein ganz genaues Protokoll, was wie gemacht wird.

有详仪规定应该如何对待女王逝世。

Nachhaltigkeit heißt, mit Rohstoffen unserer Erde sorgsam umzugehen.

可持续性就是小心地对待我们地球原料。

Wir haben einen offenen, wertschätzenden Umgang gegenüber unseren Klienten.

以开放和尊重态度对待我们服务对象。

Aber wie gesagt, man sollte die Studie mit Vorsicht genießen.

但正如之前所说，应该谨慎对待这项研究。

Aber wenn du wiederholt das Gefühl hast, dass du immer benachteiligt wirst.

但是，如果你觉得自己总是得到不公正地对待。

Die Sorgen müssen wir ernst nehmen, aber das darf uns nicht lähmen!

我们必须严肃对待这种担忧，但绝不能因此缩手缩脚。

Außerdem behandelte mancher seine ostdeutschen Kollegen und Kolleginnen von oben herab.

此外他会傲慢地对待一些东德同事们。

Dann eine andere Einstellung der Gen Z zur Arbeit.

然后是Z世代对待工作不同态度。

Und genau das versucht die Zuckerindustrie immer wieder auszunutzen, um Zweifel zu sehen.

这就是制糖业不断试图利用一点，以对待怀疑。

Wenn ich mein Herz zu abgöttisch an diese Tochter hing?

是我心太眷念这个女儿，把她当神一般对待了吗！

Aber seine Grosseltern waren noch sehr schlecht behandelt worden.

但当时，他祖父母还是受到了非常糟糕对待。