Ihm wird vorgeworfen, eine 21-Jährige in seiner Kölner Wohnung sexuell belästigt zu haben.

他被指控在科隆的公寓里对一名21岁的年轻人进行。

Dem inzwischen 70-Jährigen werfen fast 90 Frauen vor, sie sexuell belästigt zu haben.

将近 90 名女指控这位现年 70 岁的老人对她们进行。

Mindestens zehn Frauen werfen einem amtierenden Staatssekretär aus dem Außenministerium vor, dass er sie sexuell belästigt habe.

至少有 10 名女指控国务院代理国务卿对她们进行。

Er habe niemals jemanden sexuell belästigt, so der 53-Jährige in einem Interview des Senders Fox News.

他从未对任何人进行，这位 53 岁的老人在接受福克斯新闻说。

Damit zeigte sie ihren Protest gegen die Nominierung Afflecks, der beschuldigt wurde, Frauen sexuell belästigt zu haben.

在这样做的程中，她表达了对提名阿弗莱克的抗议，阿弗莱克被指控女。

In einem Interview mit der " New York Times" haben zwei Frauen Donald Trump vorgeworfen, sie vor Jahren sexuell belästigt zu haben.

在接受纽约报， 两名女指责唐纳德特朗普多年前对她们进行。

Die MeToo-Bewegung verbreitete sich schnell über soziale Medien, ermutigte Menschen weltweit, ihre Geschichten zu teilen und sensibilisierte die Öffentlichkeit für sexuelle Belästigung und Geschlechterungleichheit.

MeToo 运动迅速在社交媒体上传播，鼓励世界各地的人们分享他们的故事， 并提高公众对和别不平等的认识。

Am Kölner Hauptbahnhof hatten sich an Silvester aus einer Gruppe von etwa 1000 Männern kleinere Gruppen gelöst, die zahlreiche Frauen umzingelt, sexuell bedrängt und bestohlen haben sollen.

新年前夜，大约 1,000 名男子组成的小团体逃离了科隆火车总站，据称包围了许多妇女， 对她们进行并偷窃她们的物品。

Die parteiübergreifende Initiative erfolgte wenige Tage nachdem die Staatsanwaltschaft Vorermittlungen wegen des Verdachts der sexuellen Belästigung in mehreren Fällen gegen den ehemaligen Vizepräsidenten der Nationalversammlung, Denis Baupin, eingeleitet hat.

跨党派倡议是在检察官对针对国民议会前副主席丹尼斯·鲍平的多起案件中的指控展开初步调查后几天提出的。

Juristische und berufliche Konsequenzen für Oscar-Preisträger Kevin Spacey: Die Vorwürfe der sexuellen Belästigung und des Missbrauchs haben für Oscar-Preisträger Kevin Spacey juristische und berufliche Konsequenzen: Der Streamingdienst Netflix kündigte am Freitag jegliche Zusammenarbeit mit dem Star auf.

奥斯卡奖得主凯文史派西的法律和职业后果：和虐待的指控对奥斯卡奖得主凯文史派西具有法律和职业后果：流媒体服务 Netflix 周五宣布与这位明星的任何合作。