Rote Gebetsfahnen flattern sanft im eiskalten Wind und Räucherwerk schwängert die Luft.

寒风中红色旗帜轻柔地舞动着，空中弥漫着烟雾。

Kalter Eishauch, wie von einem Gletscher, wehte ihnen aus dem Raum entgegen.

像是从冰山吹来刺人骨寒风从房间里吹向他们。

Kalt bläst der Wind, kein Land in Sicht.

寒风凛冽，看不陆地。

Ja, der kalte Wind ist durchdringend und ich kann die Kälte auf meiner Haut spüren.

B：是，寒风正在渗透，能感觉皮肤上寒冷。

Aber Du bemerktest mich lange nicht, obzwar ich jeden Abend, auch bei Schneegestöber und in dem scharfen, schneidenden Wiener Wind in Deiner Gasse stand.

可是你好长一段时间都没有注，尽管每天晚上都站在你胡同里，即使风雪交加，维也纳凛冽刺骨寒风吹个不停，也不例外。

Ich war müde, meine Glieder schmerzten mich, und es war kein Sessel mehr, mich hinzusetzen: so legte ich mich flach auf den kalten Boden, über den der Zug von der Tür hinstrich.

疲惫困倦，四肢酸疼，门道里已经没有椅子可坐，就趴在地上，从门底下透过来阵阵寒风。