Bei Wasseruhren fließt Wasser langsam von einem Gefäß in ein anderes.

水钟让水从一个容器慢慢流到另一个容器。

Das ist ein Gefäß mit Wasser für Blumen.

这指装花的带水容器。

Und dieser Ansatz kommt dann in so einen großen Glasbehälter, Gärballon nennt man den.

之后，这些沉积物会被灌入一个大玻璃容器中，这种容器叫做发酵罐。

Da kann man entweder sein eigenes Gefäß mitbringen oder 'ne Papiertüte benutzen.

人们可以自带容器或使用纸袋。

Und die rituelle Zerstörung der Behältnisse war eine Art Opfergabe.

摔毁容器的仪式则一种献祭。

Das tat gewaltig weh, aber die Blume kam in einen besseren Topf.

我痛极了，但花儿得到了一个更好的容器。

Und den Abrieb sowie den Saft in eine Rührschüssel geben.

然后将柠檬皮碎屑和柠檬汁倒入容器中。

Beides in ein hohes Gefäß geben.

把他们倒入一个很深的容器中。

Sie sehen: Es passen recht viele Steine hinein.

这个容器里能装下很多石头。

Bald darauf verfügte jeder Adelshof über passendes Schokoladengeschirr.

不久之后，每个贵族宫廷都有了合适的容器装巧克力饮料。

Außerdem habe ich weiße Schokolade geschmolzen und auf vier Gefäße gleichmäßig aufgeteilt.

我还融化了白巧克力，平均分配到四个容器里。

Am fallenden Stand des Wassers im ersten Gefäß, lässt sich die verstrichene Zeit ablesen.

通过第一个容器中水位下降的程，可以读出经过了多长的时间。

Es ist der Plural von die Dose, also mehrere Gefäße, mehrere Dosen.

这“Dose”（罐子）的复数形式，也就多个容器，多个罐子。

Als nächstes für die Mariande 1 Esslöffel Tomatenmark in eine Rührschüssel geben.

接着调制腌制的酱，需要一勺西红柿膏，放入容器中。

Um die Kleidung zu schützen, steckte man sie früher in einen speziellen Behälter: die Mottenkiste.

为了保护衣服，衣服曾经会放在一个特殊的容器中。

Über dieses Laufband transportieren wir die Pfirsiche in diesen Behälter mit Natronlauge.

我们用这个传送带把桃子传送到这个装了氢氧化钠的容器里。

Zoomen wir mal einen Moment raus und stellen uns vor, dieser Behälter ist Ihre Zeit.

让我们先短暂地把这些搁到一边，来设想一下，这个容器就您的时间。

Ich hol mir mal so zwei Zonen gefäß, denn wir machen das ganz brav nach Packung.

我拿两个容器出来，因为我们有很多装备。

In Wirklichkeit passiert das aber nicht nur im Labor, in so Glasbottichen, sondern in Riesendingern.

现实中，这个场景不仅发生在实验室里的那些玻璃瓶中，而发生中巨大的容器里。

Dafür als erstes 250 Gramm Couscous in eine Rührschüssel geben.

首先将250克的粗麦粉倒入容器里。