Der Hund gilt als des Deutschen liebstes Haustier.

德国人最喜爱家畜就是狗。

Dieses Kriterium erklärt, warum zum Beispiel Gazellen nie zu Nutztieren gemacht wurden.

这条标准解释了，为什么瞪羚不能成为家畜。

Bei Eiern hat das dazu geführt, dass die Lebensbedingung der Tiere viel besser worden.

在蛋中，这种标记让家畜活条件变得更好了。

Nur ein paar ausgesuchte Nachbarn und das Nutzvieh der Ameisen haben Zutritt zum Baum.

只有少数被选中邻居和蚂蚁家畜才能这棵树。

Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.

一些物种，比如水牛或者大象，在这一点上和家畜很近。

Auf dem Gelände befinden sich Tierkliniken für Kleintiere, Pferde sowie Nutztiere wie Schweine und Wiederkäuer.

在这里有小动物、和家畜（如猪和反刍动物）兽医诊所。

Sie bauen komplexe Kolonien, halten Nutztiere, betreiben Landwirtschaft und gehen komplexe Symbiosen ein.

它们建造复杂殖民地，饲养家畜，进行农业产，并形成复杂关系。

Über die Jahrtausende hat der Mensch versucht alle möglichen Spezies zu domestizieren, sie zu Nutztieren zu machen.

几千年来，人类试图驯化所有能被驯化物种，把它们变为家畜。

Er wusste wohl, dass sie diese lieben Tiere nicht hergeben würde, darum verlegte er sich auf eine List.

他很清楚，妻子不会舍弃她心爱家畜，所以他想出了个鬼点子。

Ein anderes Problem: immer mehr Tiere brauchen immer größere Stelle. Oft leben die Tiere dort unter schlechten Bedingungen.

越来越多家畜需要更大位置。家畜经常活在很差条件下。

Es ist üblich, große Mengen Antibiotika an Nutztiere zu verfüttern, um Krankheiten vorzubeugen, was zu Antibiotika-Resistenzen führen kann.

通常会给家畜喂食大量抗素以预防疾病，这可能会导致抗素耐药性。

Allerdings stammen einige Haustiere wie Hunde von sehr aggressiven Spezies wie Wölfe, was dieses Kriterium etwas widersprüchlich macht.

然而一些家畜起源于好斗物种，比如狗起源于狼，这一点让这个标准有一些矛盾。

Ein Problem damit: immer mehr Nutztiere machen immer mehr Gülle, also Kot und Urin.

越来越多家畜排泄后就会产越多粪水（也就是粑粑和尿）。

Eine Möglichkeit, um insgesamt weniger Tiere zu essen, könnte künstliche hergestelltes Fleisch sein. Daran arbeiten Forscher gerade.

为了更少地食用家畜，一种可能就是人工产肉类。研究人员正致力于此。

Zum Beispiel hat er gesagt: Es gibt Einwanderer, die Haus-Tiere von Amerikanern essen.

例如， 他说：有些移民吃美国人家畜。

Eine Alternative wären Herdenschutzhunde, die schon als Welpen zu den Weidetieren kommen und mit ihnen zusammen aufwachsen.

另一种选择是家畜保护犬，它们作为小狗来放牧动物身边并与它们一起长大。

Ein Vorschlag: das Fleisch kennzeichnen. Wissen die Käufer wie die Tiere gelebt haben, kaufen sie öfter Fleisch aus tiergerechter Haltung.

给肉做标记。顾客知道家畜是怎么活，那么他们更多地会出于动物友好态度购买肉类。

Als Menschen diese Tiere domestiziert haben, wurden diese rollen von den Menschen eingenommen was zum Beispiel zu einfachen gehorsam führt.

当人们驯化这些动物时候，领导者角色由人类来占据。因此会导致家畜比较顺从。

Ein Vorschlag dazu: die Gesetze ändern die Zahl der Tiere pro Fläche, begrenzen genauso die Menge an Gülle, die aus Felder darf.

利用法律改变单位面积内家畜数量，这也就相当于限制了允许播撒耕地粪水数量。

Auch die meisten Haus- und Nutztiere könnten ohne uns nicht überleben, abgesehen von einer Handvoll gerissener Schweine, Hunde und verwilderter Hauskatzen.

大多数家畜和宠物离开了我们无法存，除了少数几只聪明猪、狗和野化家猫。