Über die Pflegeversicherung eine Haushaltshilfe für meine Kinder bezahlt.

因为有护理保险，我雇佣了一位家政女工来照顾孩子。

Die US-Soldaten sprengen das Eingangstor auf und erschießen fünf Hausangestellte.

美国士兵炸开前门并射杀了五名家政工人。

Und was ist mit der Hauswirtschaftslehre? Ich habe gehört, dass wir auch die Hauswirtschaftslehre anbieten.

家政样？我听说我们也提供家政课程。

Vielleicht kann ich auch eine Haushaltshilfe empfehlen, die ich kenne.

也许我可以推荐一位我识的家政助手。

Ich hoffe, wir werden Freunde und was den Haushalt angeht, so überlasse ich alles Ihnen. Machen Sie alles wie bisher.

我希望我们能成为朋友。家政的事委托给您了。请您继续保持原来的做法吧。

Kadembesi arbeitet stundenweise als Haushaltshilfe, dadurch verdient sie im Monat umgerechnet 120 Euro.

Kadembesi 兼职做家政服务，每月收入相当于 120 欧元。

Und ich habe auch eine Haushaltshilfe, die mir beim Putzen hilft.

我也有一位家政助手，她帮我打扫卫生。

Hausangestellter: Okay, hier sind Ihre SIM-Karte und Ihre Ladekarte.

家政工人：好的， 这是你的 SIM 卡和你的充电卡。

Dieser Arbeitsmodus ist nicht nur bequem für das häusliche Servicepersonal, sondern bringt auch bestimmte Lebensdrücke und Herausforderungen mit sich.

这种工作模式不仅方便了家政服务人员，也带来了一定的生活压力和挑战。

Haushaltsdienstleistungsbranche: In der Haushaltsdienstleistungsbranche erfordert die Art der Arbeit von Kindermädchen, dass sie im Haus ihres Arbeitgebers wohnen und rund um die Uhr Dienstleistungen erbringen.

1. 家庭服务业：在家政服务业，保姆的工作性质要求他们住在雇主的家中并提供天候服务。

Außer der Ausbildung hat der Frauenverein über 53 Haushälterfirmen in der ganzen Provinz rekrutiert, um das eigene Servicesystem, den eigenen Anspruch landesweit umzusetzen und die Qualität der Arbeit zu verbessern.

除培训外，妇联还在省招募了超过53家家政公司，在国推行服务体系和自有标准，提高工作质量。