Ein Schrank kann dir auf den Fuß fallen.

家居会砸在脚上。

Das Unternehmen erarbeitete sich ein Image, welches für ästhetische und vor allem moderne Wohnkultur steht.

宜家塑造了现代家居文化美学形象。

Gemeinsam erstellen meine Freundin und ich ein Smarthome-System.

我和女朋友共同搭建了套智能家居系统。

Die Deutschen sind ja gerne zu Hause. Wie macht man denn eine Wohnung gemütlich?

德人喜欢宅在家里。怎样使得家居很舒适呢？

Es gibt viele Smarthome-Systeme, meistens sind die aber von unterschiedlichen Herstellern.

智能家居系统有很多，但大多来自不同制造商。

Mit der Produktion von günstigen Haushaltsgegenständen schafft es Ole, die Familie grade so über Wasser zu halten.

奥莱通过生产家居用品来维持家庭生计。

SPRECHER: Die Wohnexpertin Andrea Heppe gibt Tipps, wie man sein Zuhause gut einrichten kann.

房屋专家Andrea Heppe给出了建议，人们应该怎样很棒装饰家居。

Schon bald fing man an, Möbel nicht nur einzeln, sondern als Teil eines fertig eingerichteten Zimmers abzubilden.

很快，宜家不仅仅绘制单个家具图案，而是开始将其作为部分画进配套完备整体家居图中。

Die Anwendung von Smart Home Technologie macht das Leben zu Hause bequemer und komfortabler.

智能家居技术应用让家居生活更加便捷舒适。

Mancherorts im Land werden aber auch Kleidung, Haushaltswaren oder Möbel abgegeben.

在该地方，还赠送衣物、家居用品和家具。

Was sind deiner Meinung nach die größten Vorteile und Herausforderungen von Smart Homes?

您认为智能家居最大优势和挑战是什么？

Privathaushalte können vom Land 1000 Euro Soforthilfe beantragen, etwa um Hausrat zu ersetzen.

私人家庭可以向家申请1000欧元紧急援助，例如更换家居用品。

Aber die Wikinger gravierten Runen auch in Haushaltsgegenstände, Schmuck, Waffen und sogar Schuhe.

但维京人也将符文刻在家居用品、珠宝、武器甚至鞋子上。

Zu jener Zeit lebte Aureliano vom Verkauf von Bestecken, Kandelabern und sonstigem Hausrat.

当时，Aureliano 靠出售餐具、烛台和其他家居用品为生。

Ihre häusliche Umgebung ist jedoch sehr gut, und die Kellner sind auch sehr freundlich.

不过，他们家居环境非常好， 服务员也非常友好。

Dann können wir in den Heimladen gehen und sehen, ob es etwas Passendes gibt.

老公：那我们就可以去家居商店看看有没有合适东西了。

Dies betonte auch Mao Hongjian, Institutsleiter für Smart-Home-Konzeptionen bei dem Konzern Midea.

美集团智能家居概念研究院院长毛洪建也强调了这点。

Außerdem könnte der Preis für Smart Homes ein Problem sein.

此外，智能家居格可能是个问题。

Nur aus China wurden mehr Kleidungsstücke und Haushaltswaren importiert, teilte der Deutsche EinzelhandeIsverband in Köln mit.

德科隆零售协会宣布，只有中进口服装和家居用品更多。

Ni Wen verfügt über langjährige Arbeitserfahrung in der Telekommunikationsbranche und erforscht seit Jahren die Smart Home-Welt.

倪文在电信行业拥有多年​​工作经验， 多年来直在研究智能家居世界。