Heute Nacht bleiben sie also draußen, um runterzukühlen.

所晚苹果要放降温。

Von dem Qualm bekomme ich im Freien so gut wie nichts mit.

我几乎注意不到的烟雾。

Und möglichst nicht, wenn es draußen deutlich wärmer ist.

尽量不要温度明显升高的时候通风。

Und mit der richtigen Kleidung kannst du draußen alles machen.

穿着合适的衣服就可做任何事情。

Ich trockne meine Wäsche lieber draußen oder im Trockenraum auf der Leine.

我更喜欢或晾衣间晾干我的衣物。

Im März kann man ja schon einige Gemüsepflanzen nach draußen pflanzen.

你已经可三月的时候种植一些蔬菜植物了。

Interessiert dich, wer das Freibad eröffnet hat?

你会对谁开了游泳池感兴趣吗？

Hier noch zwei Beispiele: Das neue Freibad wurde endlich eröffnet.

新的游泳池终于开放了。

Kann ich meine Wohnung mit der Wärmepumpe warm kriegen, wenn's draußen so richtig kalt ist?

当非常寒冷时，我可用热泵让家里暖和起来吗？

Ihr könnt die Situation draußen auch abmildern, indem ihr drinnen ein paar Vorkehrungen trefft.

你们也可采取一些预防措施来减缓发生的情况。

Die Außentemperatur ist also kein grundsätzliches K.O.-Kriterium, auch nicht mit Luft-Wärmepumpen.

因此，即使是空气源热泵，温度也不是一个基本的淘汰标准。

Falls du draußen bist, kann auch einen Baum als Ruhe Punkt nutzen.

如果你，也可用一棵树作为休息点。

Aber das Rauchen jetzt auch draußen in der Öffentlichkeit zu verbieten, das geht zu weit.

但是现就禁止大众开放场合吸烟的话，步子迈得有点大了。

Der hält sich jetzt übrigens im Oktober, wenn ihr den draußen stehen habt, ungefähr zwei bis drei Wochen.

顺便说一下，10月份，它可保存大约两到三周。

Nun fingen aber die Künstler an, mit ihrer Leinwand nach draußen zu gehen und dort die Natur zu malen.

但现，艺术家们开始把画布带到去，那里描绘自然。

Freigänger können bis eine Woche vor dem Geburtstermin auch gerne weiterhin die frische Luft genießen und sich draußen aufhalten.

散养的猫可继续享受新鲜的空气，并且可一直到呆到分娩前的那一周。

Als Faustformel gilt: liegt die Außentemperatur mehrere Tage am Stück über 15 Grad, können sie die Heizung oft abschalten.

如果温度连续多天超过15摄氏度，通常情况下，您可关掉暖气。

Das ist grad in echt vielen Freibädern ein großes Problem.

这是很多泳池的大问题。

Das Bad war, wie früher das üblich war, draußen.

与过去一样，浴位于。

Sowas wie hier in Mannheim gibt's öfters in Freibädern, immer kurz bevor die Freibadzeit endet.

曼海姆的泳池中，类似的事情经常发生，而且总是泳池季节结束前不久发生。